Перевод для "están agotadas" на английский

Están agotadas

• are sold out
• they are out

Примеры перевода

they are out

Esa práctica dilatoria ha agotado la paciencia de los refugiados.
That procrastination has caused refugees to run out of patience.

En abril de 2008, el ICTA anunció que se le habían agotado las semillas certificadas.
In April 2008, ICTA announced that it had run out of certified seeds.

Señala que el Estado parte no ha aducido que el autor no haya agotado esos recursos.
He points out that the State party did not argue that he had failed to exhaust these remedies.

Según dijeron, esa noche el hospital había agotado el combustible para los generadores.
They reported that on that night the hospital was out of fuel for the generators.

Principios constitucionales generales, Kuwait, 1978 (agotado).
General Constitutional Principles, Kuwait, 1978 (out of print).

:: Porcentaje de centros de salud que no han agotado sus reservas en el último semestre
Percentage of health units with no stock-outs during the previous six months

En algunos casos, la información no estaba disponible porque las ediciones se habían agotado o porque había que pagar por ella.
In a few cases, information was unavailable because it was out of print or could only be obtained for a fee.

Los antibióticos inyectables incluidos en las muestras sujetas a seguimiento habían estado agotados durante más de tres meses, mientras que preparados antitusivos, analgésicos simples y antipiréticos habían estado agotados durante más de seis meses.
Injectable antibiotics included in tracked samples had been out of stock for over three months, while cough preparations, simple analgesics and antipyretics had been out of stock for more than six months.

Como la edición en inglés se ha agotado, se está preparando una nueva edición.
The English version having run out of stock, a new edition is under preparation.

Todos estaban agotados.
They were all worn out.

Lo hemos agotado todo.
We have thrashed it all out.

—Tienes que estar agotado.
“You must be all tired out.”

Tú eres el que está agotado.
You're the one who's worn out."

Se les había agotado el tiempo.
They were out of time.

—… Acabará agotado.
… will wear himself out.

El tema está agotado.
That subject is talked out.

–Claro, pero se nos ha agotado.
"Sure, but we're out.

Resollando y agotada.
Panting and tuckered out.

Agotado y deprimido.
Worn out and depressed.