Перевод для "está sometido" на английский

Está sometido

• is subject
• it is subjected

Примеры перевода

is subject

a) Parcelas de control utilizadas como elementos de comparación entre tierras sometidas a la actividad y tierras no sometidas a ella;
Control plots used for comparison between land subject to the activity and land not subject to it;

Los policías están sometidos:
Police officers are subject:

a) Al ser sometidas a condiciones, restricciones o inhabilitaciones a las que no sean sometidas personas no singularizadas por los motivos antedichos; y
(a) by being subjected to a condition, restriction or disability to which other persons of another such description are not made subject; and

, están sometidas a los compromisos de reducción.
are subject to reduction commitments.

a) sometido a tortura; o
(a) Subjected to torture; or

SOMETIDAS A TORTURA
OF BEING SUBJECTED TO TORTURE

y a no ser sometido a tortura
and not to be subjected to torture

Están sometidos a su jurisdicción:
The following are subject to its jurisdiction:

Fue sometida a tortura.
She was subjected to torture.

Cada aspecto de estas capas está sometido a condiciones.
Every aspect of these layers is subject to conditions.

Está sometido a las leyes sobre la robótica de Isaac Asimov, el de la ciencia ficción y muchos libros, aunque no son tan buenos.
I'm afraid he is subject to Isaac Asimov's laws of robotics, with the sci-fi and the so many books, not too many good.

Está sometida al aquelarre.
She is subject to the craft.

Buenas noches. Está sometida a enormes tensiones mentales.
The mind is subject to severe mental stresses--

Jennifer...no sabes el tipo de presiones a las que está sometido tu padre.
Jennifer... do not know the kind of pressure that is subject to your father.

Y como la Iglesia está sometida a Cristo, las mujeres, a su marido.
As the Church is subject unto Christ, so let wives be to their husbands in everrything.

Estará de guardia durante las próximas 36 horas y le recuerdo que un oficial que se duerma durante la guardia está sometido a las penas mas severas del Código Militar.
You are on continuous watch for the next 36 hours, and I would- remind you that an officer caught sleeping on duty is subject to the most rigorous penalty of the Articles of War.

—Sometida también al caos.
“Also subject to chaos.”

No estaba sometido a ninguna disciplina.
He was not subject to discipline.

Ropa de los mundos sometidos.
“Clothing for subject worlds.”

Y cuando lo han sometido a una autopsia.
And when he’s the subject of a police autopsy.

Puede que los dioses estén sometidos a él.
The gods may be so subject.

Y por tanto está sometido a Las leyes de Dios.
And so is subject to God’s laws.”

Todos hemos estado sometidos a peores.
“We’ve all been subjected to much worse.”

—Todos estamos sometidos a vigilancia, Fiona.
We are all subject to surveillance, Fiona.

No volvería a estar sometido al poder de otros.
He would not be subject to their power again.

Está uno sometido a los elementos —dijo—.
You are subject to the elements, he said.