Примеры перевода
b) Si el crédito estuviere basado en una hipoteca inscrita, una mortgage inscrita o un gravamen del mismo género inscrito;
(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or
Está inscrito en Hamburgo.
It is registered in Hamburg.
Quiero hacer una consulta sobre un arquitecto que está inscrito aquí en el Instituto.
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute.
Todo ha sido inscrito y registrado.
Everything booked and registered.
¿Dónde fue inscrito el niño?».
Where was the birth registered?
—Desde luego que todos vosotros teníais que estar inscritos.
“All of all-you would be register.”
Se había inscrito como O. H. Lee.
He was registered as O. Lee.
Estaba inscrito como Thomas Stainback.
He was registered as Thomas Stainback.
Se habían inscrito como marido y mujer.
They had registered as husband and wife.
¿Estás inscrito aquí en Varsovia?
Are you registered here in Warsaw?
Está inscrito en el Hotel Victoria.
He’s registered at the Hotel Victoria.
(Respecto de los inscritos):
of total enrolment) 8.5%
Número total de alumnos inscritos
Total enrolment
Número de inscritos en 2002
Enrolment, 2002
Alumnos inscritos 189.760
Students enrolled 189 760
Promedio anual de inscritos
Numbers enrolled Annual average
Alumnos inscritos 79.312
Students enrolled 79 312
¿Lo ha inscrito en otro colegio? –No.
"Has he enrolled at another school?" "No.
Así que te han inscrito en la academia.
So they've enrolled you in the academy.
Al principio había inscritos ochenta alumnos;
In the beginning 80 students were enrolled;
—¡Me he inscrito en Magisterio por la causa que has mencionado…!
He answered, “I’ve enrolled in the Teachers College for the reasons mentioned.”
—¿Ha inscrito a William Shakespeare en mi curso? —farfulló Robertson.
"You enrolled William Shakespeare in my course?" mumbled Robertson.
El verano pasó, también el invierno, y aún no me habían inscrito en el nuevo jéder.
The summer was over and then the winter, but I was still not enrolled in a new cheder.