Перевод для "está estropeado" на английский
- is broken
- it is spoiled
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El equipo de las seis cocinas principales de la UNPREDEP incluye artículos de cuatro años de antigüedad como mínimo o artículos estropeados sin posibilidades de reparación.
There are currently six main kitchens in UNPREDEP equipped with items that are at least four years old or have broken down and there are no means to repair them.
La disminución de las necesidades se vio compensada en parte por las necesidades adicionales de: a) gasolina, aceite y lubricantes debido a la dependencia continua de generadores de alta capacidad para el suministro ininterrumpido de electricidad en la zona de la misión, el establecimiento de una reserva estratégica de combustible y el aumento del 21,5% en el precio de combustible diésel (que alcanzó un precio medio real de 1,58 dólares por litro, frente al precio presupuestado de 1,30 dólares por litro); y b) la adquisición de equipo de alojamiento para proporcionar al personal de las Naciones Unidas alojamiento residencial en toda la zona de la misión y albergues, y para sustituir las unidades estropeadas a causa de las duras condiciones ambientales en Darfur.
91. The reduced requirements were offset in part by additional requirements for (a) petrol, oil and lubricants owing to the continued reliance on high-capacity generators for the uninterrupted supply of electricity in the mission area, the establishment of a strategic fuel reserve stock and the 21.5 per cent increase in the price of diesel fuel (actual average price of $1.58 per litre, compared with the budgeted price of $1.30 per litre); and (b) the acquisition of accommodation equipment to furnish the United Nations-provided staff residential accommodation mission-wide and guest houses, and to replace units broken down by the harsh environmental conditions in Darfur.
Muchos defensores de los derechos humanos declararon que les habían allanado sus oficinas y les habían robado o estropeado bienes como, por ejemplo, computadoras.
Many Human Rights Defenders reported that their offices have been broken into, and items such as computers taken or damaged.
Se prevén créditos para reponer artículos estropeados y robados.
Provision is made for the replacement of broken and stolen items.
77. En vista de las lagunas y ambigüedades existente en el marco jurídico internacional en vigor para la producción, gestión y eliminación adecuadas de los desechos electrónicos, y teniendo en cuenta el importante aumento del volumen de desechos electrónicos generado en el mundo, el Relator Especial alienta al nuevo titular del mandato a que siga estudiando este fenómeno, con miras a formular recomendaciones apropiadas al Consejo de Derechos Humanos sobre las medidas adecuadas para controlar el traslado de productos eléctricos y electrónicos obsoletos o estropeados a países que no poseen la capacidad para eliminarlos de forma inocua para el medio ambiente.
77. In view of the gaps and ambiguities in the existing international legal framework on the sound production, management and disposal of e-waste, and taking into account the significant increase in the amount of e-waste generated worldwide, the Special Rapporteur encourages the new mandate holder to continue studying this phenomenon, with a view to making appropriate recommendations to the Human Rights Council on adequate measures to control the transfer of obsolete or broken electrical and electronic products to countries that do not possess the capacity to dispose of them in an environmentally sound manner.
Ya que el Campamento Libertad no está conectado a una fuente central de agua, los residentes se ven obligados a obtener el agua de camiones cisterna externos y de una red interna estropeada.
Because Camp Liberty is not connected to a central water source, the residents must procure their water from outside tanker trucks and from a broken internal water system.
Lléveselo a casa, y cómalo-- Arréglelo. Porque nuestro congelador está estropeado.
Our refrigerator is broken.
A los niños que han sido víctimas de abusos sexuales les es muy difícil marcharse por la vergüenza de "estar estropeados" y cuando lo hacen, tienen miedo de volver a sus familias y terminan en la calle.
Children who have been sexually abused find it difficult to leave because of the shame of `being spoiled' and when they do leave, are afraid to go back to their families and end up in the streets.
En el momento de realizarse la auditoría, se habían estropeado 142.247 paquetes de raciones cuyo valor era de 1,03 millones de dólares.
At the time of the audit, 142,247 ration packs valued at $1.03 million had been spoiled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test