Перевод для "está ejecutando" на английский

Está ejecutando

• is running
• you are running

Примеры перевода

is running

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.
The project was now, however, up and running.

Su Federación está ejecutando 45 proyectos de campo en 25 países.
Her Federation was currently running 45 field projects in 25 countries.

Seguiremos ejecutando programas para educar, capacitar y calificar mejor a la población.
We will continue to run programmes to better educate, train and qualify people.

La UNAF ha puesto en marcha y está ejecutando programas sobre la sexualidad y la salud.
UNAF has launched and is now running programmes on sexuality and health.

Para luchar contra el consumo de drogas, el Departamento de Policía sigue ejecutando programas de prevención y divulgación.
To combat the drug problem, the police department continues to run preventive and outreach programmes.

a) Continuar ejecutando el proyecto de exhumación, identificación y restitución de los restos mortales de las personas desaparecidas
(a) Continue running the project on exhumation, identification and return of remains of missing persons

El Gobierno ha estado ejecutando varios programas y proyectos encaminados a aplicar las disposiciones de la Convención.
Government has been running a number of programmes and projects that are aimed at implementing the CEDAW.

Desde 2005 se están ejecutando programas destinados a cerrar los asentamientos segregados.
Programmes for closing of segregated settlements run since 2005.

El negocio que se está ejecutando.
The business is running you.

"Que se está ejecutando Gotham?"
"who is running Gotham?"

¿Qué programa está ejecutando?
Which program is running?

Su máscara se está ejecutando.
Your mascara is running.

Pippy está ejecutando tarde.
Pippy is running late.

El programa se está ejecutando.
Program is running.

Alguien está ejecutando un programa.
- Someone is running a program.

Toronto P.D. está ejecutando la seguridad.
Toronto P.D. is running security.

- Título se está ejecutando el programa.
- Titel is running the sh0w.

–¡NOSOTROS NO ESTAMOS EJECUTANDO UN ESCONDITE PARA MERCANCÍAS ROBADAS!
“WE ARE NOT RUNNING A HIDEOUT FOR STOLEN GOODS!”

¿Está ejecutando una banda sonora? Se rió. —No —contestó—.
Are you running a soundtrack?” He laughed. “No,”

Mientras tanto, Vitas había estado ejecutando sus simulaciones.
Vitas had meanwhile been running her own simulations.

Estoy ejecutando un diagnóstico, y la codificación de este firewall parece...
I’m running a diagnostic, and this firewall coding looks … pretty serious.”

Comencé a pulsar interruptores en la consola, ejecutando diagnósticos.
I started throwing switches on the console, running diagnostics.

Es como destruir un ordenador porque uno no soporta el programa que está ejecutando.
That’s like destroying a computer because you can’t stand the program it’s running.

Pero su sombra-u estaba ejecutando el filtro adecuado y le proporcionaba la información básica.
But her u-shadow was running an adequate filter, supplying her with the basics.

No hay problemas obvios, pero las cosas no quedaron claras así que lo estamos ejecutando de nuevo.
“No obvious problem, but the thing’s been twitchy so we’re running it again.

—Se ha atascado en el modo de supervivencia y se están ejecutando un montón de módulos al mismo tiempo.
“It’s stuck in emergency survival mode and a whole bunch of modules are running simultaneously.

Si están ejecutando señales de identificación, son demasiado débiles para captarlas entre el ruido.
If they’re running ID beacons, they’re too weak to pick up out of the noise.”