Перевод для "está disponible para el público" на английский

Está disponible para el público

• is available to the public
• it is available to the public

Примеры перевода

is available to the public

Los resultados de ese examen, que están disponibles en www.unfpa.org/public/oversight/, se resumen a continuación.
The results of this review are available on www.unfpa.org/public/oversight/ and are summarized below.

253. La ley prohíbe la discriminación en todos los servicios que están disponibles para el público en general, ya sean prestados por el Estado o por el sector privado.
253. The Act outlaws discrimination in all services that are generally available to the public, whether provided by the State or private sector.

El Gobierno ha elegido un enfoque programático integrado, que incorpora los recursos disponibles del sector público, los donantes y los prestamistas.
The Government has chosen an integrated programme approach, incorporating resources available from the public sector, donor and lender.

(disponible en: www.unfpa.org/public/home/exbrd/pid/12130)
(available at: www.unfpa.org/public/home/exbrd/pid/12130)

El país las había estudiado detenidamente y consultado con los departamentos gubernamentales antes de finalizar su respuesta a las recomendaciones, que se encontraba disponible como documento público.
Bangladesh considered them carefully and consulted with Government departments before finalizing its response to the recommendations, which was available as a public document.

b) Discriminar a una persona o clase de personas respecto del alojamiento, los servicios o las instalaciones disponibles para el público,
(b) discriminate against any person or class of persons with respect to any accommodation, services or facilities available to the public,

A las bibliotecas de los distintos tribunales se envían unos cuantos ejemplares de las leyes pero, aparte de eso, éstas no se hallan de ningún otro modo disponibles para el público.
They are disseminated in few copies to the various Court libraries, but are not otherwise available in the public domain.

Parte de la información podía no estar disponible para el público.
Some of the information may also not be available to the public.

Toda la información está disponible para el público en general.
All are available to the public at large.

El Consejo tiene su propia biblioteca de materiales disponibles para el público.
The council has its own library of materials available to the public.

Pero el armamento de Sierra también está disponible para el público.
But the Sierra ordnance is also available to the public.

He llevado a cabo intensas investigaciones y búsquedas en las fuentes de datos de Coruscant que no están generalmente disponibles para el público.
I have done extensive searches of data sources on Coruscant not generally available to the public.

Semejante información no estaba disponible para el público en general, pero Theo, una vez más, utilizó el código del bufete de sus padres para encontrar lo que necesitaba.
Such information was not available to the public online, but Theo, as always, used the Boone law firm’s access code to find whatever he needed.