Примеры перевода
Bancos: se está calentando, pero no.
BANKS: Getting warmer, but, no.
Está calentando, más cálido, más caliente!
Getting warmer, warmer, hotter!
«¡El agua se está calentando!», exclamó Ana.
“The water’s getting warmer!” Anne said.
—El cañón se está calentando —dijo Dalton—.
‘The gun’s getting warmer,’ Dalton said.
¿Se está calentando el aire por horas, por minutos?
Is the air getting warmer, hour by hour, minute by minute?
¡Esta cosa se está calentando!
This thing is heating up!
Esta perra se está calentando.
This bitch is heating up.
Esta multitud se está calentando.
This crowd is heating up.
¡El piso se está calentando! ¡Deprisa!
(Quinn) The floor is heating up!
El lugar se está calentando.
The place is heating up.
La atmósfera se está calentando.
The atmosphere is heating up.
Se está calentando considerablemente.
It is heating up considerably.
Cuando la competencia Se está calentando.
Where the competition Is heating up.
El planeta se está calentando.
The planet is heating up.
Emma, el agua se está calentando
Emma,the water is heating up
—Se están calentando las fraguas.
The forges are being heated.
—Estoy calentando los boniatos.
“I’m heating the potatoes up.
El agua se estaba calentando en la cocina.
Clausen heated on the stove.
El horno se está calentando muy deprisa.
The smelter’s heating up fast.
—Es la hora en la que se está calentando.
“That’s just when things are starting to heat up.
Su madre estaba calentando la cena.
Madame Courtin set about heating up their dinner.
La bóveda también se está calentando, y eso no ayuda.
The heat from the ceiling is also increasing, which doesn’t help.
—Un pincho que estabas calentando con un mechero.
“A prod you were heating with a Sterno cup,” she says.
Sabemos que los océanos del mundo se están calentando.
We know that the world's oceans are warming.
No estaba quemando. ¡Estaba calentando!
It was not burning; it was warming!
La nave se está calentando.
The ship grows warm.
Los chicos están calentando.
The guys are warming up.
Estamos calentando motores.
We're just warming up.