Перевод для "especulador" на английский

Especulador

сущ.

• speculator
• scalper

Примеры перевода

speculator сущ.

La gente puede reconocer a los especuladores y yo no soy uno de ellos".
The people recognize speculators, and I am not that.

La economía es algo demasiado serio para quedar en manos de los especuladores.
The economy is too serious a matter to be left in the hands of speculators.

Hoy en día los especuladores consumían liquidez y por consiguiente desestabilizaban los precios.
Speculators now consume liquidity and thus destabilize prices.

Por consiguiente, los especuladores están interesados en mantener el barril al precio más alto posible.
And it is precisely the interest of speculators that drives up the price of a barrel.

El sistema financiero internacional, controlado por los especuladores, ha vuelto a entrar en barrena.
The international financial system, which is controlled by speculators, again plunged into a tailspin.

El objetivo debe ser que las finanzas estén al servicio del desarrollo y no de la codicia de los especuladores.
The objective should be to ensure that finance serves development, not the greed of speculators.

Con demasiada frecuencia la tierra se encuentra en manos de especuladores, ricos terratenientes o gobiernos.
Land is too often in the hands of speculators, rich landowners or Governments.

Agrega que no cree que los especuladores sean forzosamente explotadores.
He did not necessarily believe that speculators were exploitative.

Lucharemos sin cuartel contra los especuladores, los criminales y la delincuencia organizada.
A relentless struggle will be waged against speculators, criminals and mafia-type groups.

Ya no es así: ahora, la inversión va directamente a los especuladores financieros.
That was no longer the case: currently investment went directly to financial speculators.

Sólo hablan los especuladores.
Just speculators´ talk.

- Se ha ido... con los especuladores.
- It's gone to the speculators.

Esto está lleno de especuladores.
This is? Full of speculators.

Enemigos del estado, aristócratas, especuladores.
Enemies of the state, aristocrats, speculators.

Lo engañaron los especuladores.
See, he was cheated by speculators.

Especuladores, absolutamente todos.
Speculators, the lot.

Por haber suprimido a un especulador.
For doing in a speculator!

Por el bien de los especuladores?
For the sake of speculators?

¿No será una especuladora de terrenos?
Are you a land speculator?

¡El especulador millonario se vuelve respetable!
So the millionaire speculator is turning respectable!

¡Es un traidor y un especulador!
He is a traitor, a speculator!

los especuladores destruyeron la moneda;
speculators destroyed the currency;

Y los especuladores son gente del gobierno.
And the speculators are guys in government.

Fingió ser otro especulador.
He pretended to be another speculator.

Utilicé el lenguaje del especulador.
I used the language of the speculator.

—Entonces los especuladores pierden, señor.
“Then the speculators lose, sir.”

Quizá vendan la casa a los especuladores.
They may be selling the house to speculators.

Aparecen especuladores de terrenos por todas partes.
Land speculators are everywhere.

los especuladores parisinos fueron arrumados por Law.
Parisian speculators were defrauded by Law.

—Nunca fui un especulador —respondió Wadsworth—.
“I was never a speculator,” Wadsworth said.

scalper сущ.

Especulador, dame un ticket
Mr. Scalper, give me a ticket.

La presurosa azuela del especulador.
The scalper’s hurried adze.

Otro de los incentivos de Especuladores S.A.
Another incentive of Scalpers Inc.

por tanto, un empleado eficiente de Especuladores S.A.
Thus an earnest employee of Scalpers Inc.

El último nuevo incentivo introducido en el mercado por Especuladores S.A.
The final new incentive introduced by Scalpers Inc.

Por ejemplo, Especuladores S.A. tenía incentivos para incrementar lo más posible la volatilidad de este mercado.
Scalpers Inc. was incentivized, for instance, to make the market as volatile as possible.

Sin embargo, estas empresas no asumían ningún riesgo.7 En el fondo, Especuladores S.A. y las empresas afines no eran creadoras de mercado sino una extraña especie de lastres mercantiles.
But Scalpers Inc. took no market risk.§ In spirit Scalpers Inc. was less a market enabler than a weird sort of market burden.

Como no había muñecos que comprar en las tiendas, los especuladores vieron una oportunidad para hacer una pequeña fortuna a costa de los padres desesperados.
Having no dolls to buy in the stores, scalpers saw an opportunity to make a small fortune from desperate parents.

Desde la implementación del Reg NMS, las bolsas de Estados Unidos habían evolucionado de una forma asombrosa para servir a los intereses de Especuladores S.A.
To an astonishing degree, since the implementation of Reg NMS, the U.S. financial markets had evolved to serve the narrow interests of Scalpers Inc.

Imaginemos, por ejemplo, que se aprobase una norma aplicable al mercado de valores estadounidense tal y como está configurado, por la cual fuese «obligatorio» que toda transacción financiera fuese conocida antes por una empresa llamada Especuladores S.A. que por el resto de inversores. Según esta norma, cada vez que alguien intentase comprar 1.000 acciones de Microsoft, Especuladores S.A.
Imagine, for instance, that someone passed a rule, in the U.S. stock market as it is currently configured, that required every stock market trade to be front-run by a firm called Scalpers Inc. Under this rule, each time you went to buy 1,000 shares of Microsoft, Scalpers Inc.

Aparte de retirar del mercado una descomunal suma de dinero sin asumir riesgo alguno ni aportar nada útil al mismo, Especuladores S.A.
Apart from taking some large sum of money out of the market, and without taking risk or adding anything of use to that market, Scalpers Inc.