Перевод для "especificando son" на английский

Especificando son

• specifying are
• specifying they are

Примеры перевода

specifying are

d) Especificando estrategias para aumentar la complementariedad mutua
(d) Specifying strategies for enhancing mutual complementarities

c) Que viven en instituciones (especificando el tipo de institución);
(c) Are living in institutions (specifying the type of institution);

c) Víctimas de trata (especificando el propósito de la trata);
(c) Victims of trafficking in persons (please specify the purpose of the trafficking);

a) Especificando los objetivos y las modalidades de interacción con sus asociados
(a) Specifying the objectives and modalities for its interactions with partners

d) Víctimas de venta (especificando el propósito de la venta);
(d) Victims of sale (please specify the purpose of the sale);

Certificado de domicilio (especificando el nombre del padre y de la madre).
House registration (specifying the names of father and mother)

b) Procedimiento propuesto, especificando objetivos perseguidos;
(b) The procedure proposed, specifying the objectives pursued;

b) deberán racionalizarse los gastos del Subcomité especificando:
(b) The expenditure of the subcommittee should be rationalized by specifying:

Nos sirvió los filetes, con guisantes, especificando que eran «guisantes frescos y no de lata».
He served us the cutlets and green peas himself, specifying that they were “fresh garden peas, not from a can.”

Y perfilado los interiores de las habitaciones, rotulándolas y especificando sus dimensiones, hasta los centímetros, con su caligrafía precisa de dibujo técnico.
He had drawn the interiors of rooms and labeled them and specified their dimensions, down to the inches, in his precise, blocky handwriting.

Para consolarme, anotaba escrupulosamente esos encuentros sin porvenir, especificando el lugar exacto y el aspecto físico de esas personas anónimas.
As a consolation, I scrupulously recorded each of those fruitless encounters in my notebook, specifying the exact spot and physical appearance of the anonymous party.

Emocionado, telefoneó al chófer y le pidió que le llevara el suéter y el pasamontañas, especificando que primero los sacara de las bolsas de plástico.
In his excitement, he telephoned his driver and asked him to bring the sweater and the balaclava, specifying that they should be taken out of their plastic bags.

Cuando ésta, a su vez, murió cuarenta años más tarde, se refirió al oro en su testamento, especificando que se dividiera entre sus muchos nietos;
When in turn she died forty years later, she did refer to the gold in her will, specifying that it should be divided among her many grandchildren;

—Exacto. Que completé especificando que la reunión debería tener lugar a la derecha de la luna creciente coromantí, que supongo es la residencia del coronel.
'Precisely. Completed by specifying that the meeting should take place to the right of the Coromanteen crescent, which I would presume to be the Colonel's residence.

Mary había pedido en la oficina postal que le remitieran la correspondencia a Long Beach, especificando sin duda que sólo el correo de primera clase.
Mary had asked the post office to forward her mail to Long Beach, undoubtedly specifying that the order applied to first-class mail only.

Desesperada, viajó hasta Afra, donde el Oráculo le reveló que debía unirse a un consorte, especificando que tendría que elegirlo de acuerdo a su valentía y su honor. —¿Y el marido?
In desperation she journeyed to Afra where the Oracle instructed her to take another consort, specifying that she choose a man on the basis of bravery and honor." "What about her husband?"

Einstein le dijo a Pauli que seguía oponiéndose al principio fundamental de la mecánica cuántica que afirmaba que un sistema solo puede definirse especificando el método experimental empleado para observarlo.
Einstein told Pauli that he still objected to the fundamental tenet in quantum mechanics that a system can be defined only by specifying the experimental method of observing it.

—He de hacer un pedido de patatas para plantar —dijo al distribuidor, y con un rápido movimiento interno expulsó una ficha ordenadora especificando cantidad, número de campo y algunos otros detalles.
“I have a requirement for seed potatoes,” it said to the distributor, and with a quick internal motion punched out an order card specifying quantity, field number and several other details.