Перевод для "especificada anteriormente" на английский

Especificada anteriormente

• specified above

Примеры перевода

specified above

El término "intermediario" ha sido definido de la manera siguiente: una persona que se dedica a la intermediación, según lo especificado anteriormente, y que recibe por ello beneficios financieros o de otra naturaleza.
The term "broker" has been defined as follows: a person engaged in brokering, as specified above, who receives financial or other gains therefrom.

Cuando una de las partes en una causa considere que un juez no debe intervenir por alguno de los motivos especificados anteriormente, presentara una solicitud por escrito al tribunal para recusar al juez.
Where a party to a case is of the opinion that a judge should not sit for one of the reasons specified above, he shall submit a written application to the court requesting the removal of the judge.

En la enseñanza escolar que funciona mediante cursos diarios, las calificaciones primera y segunda son también gratuitas hasta la edad especificada anteriormente.
In school education operating with daily courses, the first and second qualification are also free of charges until the ages specified above.

169. Sobre la base del mandato especificado anteriormente, las prioridades estratégicas de la BNUB en 2014 serán las siguientes:
169. On the basis of the mandate specified above, in 2014, the strategic priorities of BNUB will be as follows.

Las personas que no tienen la ciudadanía polaca están sometidas a las restricciones especificadas anteriormente y los extranjeros que tienen el estatuto de refugiado o una tarjeta de residencia permanente tienen los mismos derechos que los ciudadanos polacos.
Persons who do not have Polish citizenship are subject to the restrictions specified above, and the foreigners who have the status of a refugee or a permanent residence card have the same right as Polish citizens.

86. Como ya se ha especificado anteriormente, los familiares de los trabajadores migratorios no pueden ser sometidos en modo alguno a ningún tipo de discriminación.
86. As specified above, members of the families of a migrant worker cannot in anyway be subjected to discrimination.

34. Las garantías constitucionales especificadas anteriormente pueden ser exigidas ante los tribunales de conformidad con el artículo 17 de la Constitución.
The Constitutional guarantees specified above are justiciable in accordance with Article 17 of the Constitution.

El enjuiciamiento penal de un ciudadano extranjero en los casos especificados anteriormente puede ser transferido a otro Estado, en condiciones de reciprocidad.
Criminal prosecution of a foreign citizen in cases specified above may be transferred to another State, under the terms of reciprocity.

46. En la aplicación del Protocolo se respetan los principios especificados anteriormente y los contenidos en las disposiciones constitucionales, las leyes y las políticas de Rwanda.
The application of this Protocol respects the principles specified above and those contained in constitutional provisions, Laws and policies of Rwanda.

Los delitos de financiación del terrorismo especificados anteriormente se aplican también cuando las organizaciones terroristas o el terrorista se encuentran en otra jurisdicción o cuando los actos terroristas se cometen en otra jurisdicción.
The financing of terrorism offences specified above apply also when the terrorist or terrorist organizations are located in another jurisdiction or when terrorist acts take place in another jurisdiction.