Перевод для "especificaciones exactas" на английский

Especificaciones exactas

• exact specifications

Примеры перевода

exact specifications

Cada uno de los envíos exige no sólo un trabajo considerable antes de la llegada de los artículos (licitación, determinación de las especificaciones exactas, estudios de mercado, etc.) sino también una gran operación logística después de su llegada (aduanas, almacenamiento, distribución, necesidad de asegurar que los suministros se entreguen debidamente a los destinatarios, etc.).
Each shipment requires not only considerable work prior to the arrival of the goods (bidding, identification of exact specifications, market surveys, etc.) but also a large logistical operation after arrival (customs, storage, distribution, ensuring that supplies are delivered to recipients in good order, etc.).

Hecho con las especificaciones exactas para disparar este dispositivo.
Made to the exact specifications necessary to trigger this device.

Es como si hubieras llamado a un catálogo y hubieras pedido esas especificaciones exactas.
Like you called up a catalog and asked for those exact specifications.

Pero tus partes constituyentes fueron fabricadas, con especificaciones exactas, y después ensambladas.
But your constituent parts were manufactured, to exact specifications, and then assembled.

Sabría que proveedor estaba suministrando las nuevas válvulas, junto con sus especificaciones exactas.
He'd know which vendor was supplying the new valves, Along with their exact specifications.

El samurai llevaba solo una katana, se forjó para especificaciones exactas, no hay dos iguales.
The samurai carried only one katana, it was forged to exact specifications, no two are alike.

Lo llamamos el especial Stark, diseño personalizado a sus especificaciones exactas
We call it the Stark special, custom-designed to his exact specifications.

La he hecho con sus especificaciones exactas... la cantidad exacta de pimienta blanca, la cantidad exacta de cayena.
I made it to his exact specifications... the exact amount of white pepper, the exact amount of cayenne.

Escucha, los ingenieros de G.D. nos pueden diseñar una cabaña al momento con nuestras especificaciones exactas.
Listen, the engineers at G.D. can design a pop-up cabin to our exact specifications.

Uso la matriz de transporte para conseguir especificaciones exactas de los pulmones de Neelix.
I'm using the transporter matrix to get exact specifications for Neelix's lungs.

Pero el sistema ajusta siempre los planes para que encaje con las especificaciones exactas del lugar.
But the plans are always adjusted by the system to fit the exact specifics of the site.

Sois máquinas biológicas, y durante miles de años habéis evolucionado y habéis sido manipuladas según mis especificaciones exactas. —Erasmo se acercó—.
You are biological machines, evolved and manipulated over thousands of years, according to my own exacting specifications.

Una hora más tarde, una vez que se hubo duchado, cambiado y terminado un desayuno ligero, perfectamente preparado según sus especificaciones exactas, que consumió en un balcón cubierto con vistas a los jardines, Aram Bendick estaba listo para encontrarse con su anfitrión.
An hour later, once he’d showered, changed and finished a light breakfast, perfectly prepared to his exact specifications and eaten on a shaded balcony overlooking the gardens, Aram Bendick was ready to meet his host.