Перевод для "especifica" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
¡No se especificó el método… Por lo tanto, lo especificaré yo mismo!
The method was not specified—therefore, I shall specify it myself!
гл.
La soberanía se ejerce como se especifica en la Constitución.
Sovereignty is exercised as stipulated in the constitution of the State.
Esta ley es una ley marco y no establece disposiciones ambientales específicas.
The Act is a framework act and does not stipulate specific environmental standards.
Sin embargo, no se especifica una extensión determinada.
They do not, however, stipulate a precise length.
En el Tratado se establecieron restricciones y el intercambio de información sobre el ensayo de categorías específicas de misiles.
The Treaty stipulated restrictions and exchanges of information on the testing of specific categories of missiles.
61. En la ley no se establece que el testigo tenga que haber cumplido determinada edad específica.
61. The law does not stipulate any age requirement for witnesses.
114. La Ley no prevé un mecanismo específico para indemnizar actos de tortura.
114. The law does not stipulate a specific compensation mechanism for acts of torture.
La ley especifica otras actividades incompatibles con el ejercicio de las funciones de magistrado.
The law stipulates other activities that are inconsistent with the post of a judge.
570. Los fines específicos del Fondo quedaron establecidos en los siguientes:
570. The specific purposes stipulated for the Fund are as follows:
* En el Código Penal de 2000 se tipifican los siguientes tipos específicos de delito:
The 2000 Penal Code specifically stipulates different kinds of offences as follows:
74. Tailandia no ha promulgado todavía ninguna disposición específica a este respecto.
74. Thailand has not stipulated any specific provision in this regard as yet.
Si desea conocer la específica naturaleza de la evidencia en contra de Rashad, la ley federal estipula que se debe solicitar una autorización especial.
If you would like to know the specific nature of the evidence against Rashad, federal law stipulates that you must request a special clearance.
Hay una gran cantidad de disposiciones y algunas nociones muy específicas.
There's a lot of stipulations And some pretty specific riders.
Se trataba, por supuesto, de 14.450$ antes de deducir los impuestos pertinentes, recuerdo que especificó el reclutador de la Agencia Tributaria con una sonrisa que en aquellos momentos no supe cómo interpretar.
That was, of course, $14,450 before applicable taxes, I remember the IRS recruiter stipulating with a smile I did not, at that point, know how to interpret.
Jones decidió que los tres colores debían distribuirse según una proporción específica, propuesta por Field como paradigma de la coloración armoniosa: tres partes de amarillo, cinco partes de rojo y ocho partes de azul.
He stipulated that the three colours should be distributed in a specific ratio of three parts yellow, five parts red and eight parts blue, proposed by Field as the ideal of harmonious colouring.
Me decido por fin por uno de tisú de plata con un gran lazo, especifico que me lo manden de inmediato y me dicen que es imposible. Accedo de mala gana a llevármelo en una caja de cartón y me marcho preguntándome si no habría hecho mejor en quedarme el negro de gasa.
Finally settle on silver tissue with large bow, stipulate for its immediate delivery, am told that this is impossible, reluctantly agree to carry it away with me in cardboard box, and go away wondering if it wouldn’t have been better to choose the black chiffon instead.
Dicho en términos corrientes: Maimónides es plenamente consciente de que, de no haber sido supuestamente ordenada por dios, esta espantosa práctica produciría un rechazo natural en beneficio del niño hasta en el padre más devoto (solo especifica el padre). Pero reprime este sentimiento en aras de la ley «divina».
In ord inary words, Maimonides is perfectly aware that, if not sup- posedly mandated by god, this hideous procedure would, even in the most devout parent—he stipulates only a father—create a natural re- vulsion in favor of the child. But he represses this insight in favor of "divine" law.
гл.
EXAMEN DE TEMAS ESPECIFICOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO
CONSIDERATION OF SPECIFIC ITEMS OF THE WORK PROGRAMME
Papá, trataste de explicarme el veto de partidas específicas cuando tenía ocho años.
Dad, you tried to explain to me the line item veto when I was eight.
Kali tiene seis manos, cuatro de ellas sujetan elementos y dos de ellas tienen posiciones específicas.
Kali has six hands, four of them holding items and two of them in specific positions.
Además de tus libros, pidió algunas otras cosas específicas.
Now, aside from your books, she's requested a few other specific items.
Cuando alguien quiere algo específico, se lo robamos a un museo o a una colección privada, no importa en qué país esté.
Someone wants a particular item, we steal it from a museum or a private collection, it doesn't matter where in the world it is.
¿Lo que puedo decirle es que estamos buscando algo específico que pensamos está en su poder.
What I can tell you is that we're looking for a specific item that we think may be in your possession.
El punto 4 especifica que se discutirá cambiar el nombre del Proyecto de los Derechos del Paciente por el de Acta de Acceso y Responsabilidad.
If you read item four, you'll see time at this breakfast will be spent discussing calling the Patients' Bill of Rights the Comprehensive Access and Responsibility Act.
La elección de los elementos que roba es extremadamente específica lo que nos hace pensar que tiene conocimientos médicos.
The choice of items stolen is extremely specific, which makes us believe he's got a medical background.
Igual que en las invasiones a hogares estos ladrones apuntaron a objetos específicos.
Just like in the home invasions these robbers targeted specific items.
Alguien había relacionado las otras fotografías con líneas específicas;
Someone had matched the other photographs to specific line items;
Se infundía una superficie y se le ordenaba que tirara de objetos específicos.
You infused a surface, then commanded it to pull on specific items.
Hacía falta una solicitud específica para cada objeto.
They had to make specific requests for items—no more browsing.
—Elemento de recuperación específico —dijo el sistema—. Robot de guerra.
"Specific retrieval item," the system said. "War robot.
Uno de los avianos tenía un señalador en su garra que empleaba para indicar puntos específicos en el documento.
One of the avians had a pointer in its talon and was using it to indicate specific items on the document.
Mientras observaba, un mirmigato atrajo la atención de Richard hacia partes específicas de las pinturas que había en las paredes.
As Nicole watched, a myrmicat directed Richard's attention to specific items in the wall paintings.
Aunque por supuesto revenderé los artículos, con una considerable ganancia para mí, a los individuos específicos que más deseen poseerlos.
Though of course I'll resell the items at a considerable gain to myself, to the specific individuals who most desire to own them.
гл.
específicas relacionadas con las necesidades y los
to the particular needs and problems of landlocked
Son específicos del escenario cultural particular;
They are specific to particular cultural backgrounds;
– ¿Son específicas de una región en particular de aquí?
Are they unique to a particular area around here?
—No, porque es su misión específica —dijo Mailey—.
"No, for it is his particular mission." said Mailey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test