Перевод для "especies enteras" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
ii) Posible extinción o disminución de especies enteras;
Possible extinction or depletion of whole species;
A consecuencia de las guerras y los bombardeos de la faz de la tierra desaparecen especies enteras de plantas y animales, lo que destruye el equilibrio del ecosistema terrestre.
Wars and bombing had eliminated whole species of plants and animals from the face of the Earth, leading to imbalances in the ecosystem.
En algunos casos pueden extinguirse especies enteras si no pueden encontrar otro hábitat satisfactorio o adaptarse a un nuevo nicho dentro de los límites de un ecosistema accesible.
In some cases, whole species could become extinct if they cannot find another satisfactory habitat or adapt to a new niche within the boundaries of an accessible ecosystem.
La especie entera —todo el mundo— ha entrado en la partida.
The whole species—everybody—has gotten into the act.
No solamente mueren algunas especies de animales, también mueren especies enteras de sentimientos.
It is not only species of animal that die out. But whole species of feeling.
Un golpe de frío o una tormenta solar y especies enteras se extinguían en una noche.
With a cold snap or a solar storm there would be massive die-offs, whole species extinct in a night.
Nosotros mismos hemos destruido a especies enteras, la viruela y la malaria, por nuestra salud. —Es rebuscado —dijo Halliburton.
We ourselves have destroyed whole species— smallpox and malaria—for our health.” “It’s far-fetched,” Halliburton said.
Durante aquel rato podría haberse extinguido una especie entera de mariposas o un gran mamífero con unos sentimientos como los míos.
During the time I waited, a whole species of butterfly may have become extinct, or a large, complex mammal with feelings like mine.
La especie entera se extingue si el tipo no puede cumplir cuando una mujer se está poniendo a tono. Es una cuestión biológica.
The whole species dies out if the bloke can’t do it when a woman’s getting him ready for it, so that’s all it is. Biology.
Ha barrido especies enteras, a veces por pura codicia, y a veces porque destruían sus cultivos o porque obstaculizaban sus otras actividades.
He has wiped out whole species, sometimes through sheer greed, sometimes because they destroyed his crops or interfered with his other activities.
Solía jugar con ellas de pequeña, antes de comprender que los pájaros a los que pertenecían habían muerto por ellas; especies enteras empujadas hacia la extinción.
She used to play with them when she was little, before she understood that birds had been kil ed for them, whole species driven extinct.
O de todos los desperdicios, detergentes, fármacos y disolventes expulsados al agua desde las alcantarillas, y de ahí a tierra firme para que reventaran especies enteras de pájaros y de anfibios. Sí, claro.
Or all the wastes, detergents, meds, and solvents leached into the water from the sewers and from there into the ground—like those wiping out whole species of birds and amphibians. Sure.
Como respuesta, casi exterminamos una especie entera.
In return, we nearly exterminated an entire species.
Las cosechas, los ríos, especies enteras están siendo afectadas.
Crops, rivers, entire species are affected.
Impedir que nuestra especie entera... cayese en el olvido.
Prevent our entire species... from passing into oblivion.
¿El asesinato de una especie entera en un solo día?
The murder of an entire species, all in one day?
¿Es posible que haya especies enteras creadas mediante la nomenclatura?
Is it possible that entire species were created by use of nomenclature?
Sus poblaciones o bien romperán las barreras, o bien se irán agostando a medida que sus reservas genéticas se vayan reduciendo, hasta que baste un solo virus para extinguir a una especie entera.
Their populations will either burst the barriers or wither as their gene pools shrink, until a single virus snuffs an entire species.
Sé de buena tinta que tienen un profesor de Polvo, Partículas Misceláneas y Filamentos, ¿y me estás diciendo que no hay un solo experto sobre una especie entera de humanoides parlantes?
I know for a fact that they have a Professor of Dust, Miscellaneous Particles and Filaments, and you tell me that there’s no expert on an entire species of talking humanoids?’
Y sin embargo… La idea de Sirvientes-Guerreros aplastando a especies enteras —ahora que había llegado a conocer a los humanos— parecía violar todos los preceptos del Manto.
And yet … The idea of Warrior-Servants laying low entire species—now that I had actually met humans—seemed to violate all the precepts of the Mantle.
No obstante, relativamente cerca de él estaba Prulin Horteen, que sin lugar a dudas se creía que colocando especies enteras en el patíbulo del Cónclave estaba ayudando a Tarsem.
Not too far from him, however, was Prulin Horteen, who no doubt thought she was helping Tarsem by trying to put entire species on the Conclave’s chopping block.
Había demasiadas advertencias en el archivo referidas a los riesgos de tales experimentos, especies enteras que habían quedado borradas de la historia galáctica por un solo y absurdo episodio de violación de la causalidad.
There were too many warnings in the archive concerning the hazards of such experiments, entire species that had been edited out of galactic history because of a single foolish episode of causality violation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test