Перевод для "espacio circunterrestre" на английский

Espacio circunterrestre

• circumterrestrial space
• earth space

Примеры перевода

circumterrestrial space

∙ La creación de una base de datos conjunta de catálogos y modelos matemáticos de desechos espaciales en el espacio circunterrestre;
∙ Establishment of a joint database for catalogues and mathematical models of space debris in circumterrestrial space;

En la Federación de Rusia, las principales prioridades que se han establecido para la labor orientada a paliar la contaminación de origen técnico del espacio circunterrestre son las siguientes:
In the Russian Federation the main priorities set for work aimed at mitigation of the technogenic pollution of circumterrestrial space are as follows:

En términos generales, la “limpieza” de desechos espaciales del espacio circunterrestre plantea toda una serie de problemas cuya solución supondrá un enorme desembolso de recursos.
In overall terms, “cleaning” circumterrestrial space of space debris presents an array of problems whose resolution will entail a vast outlay of resources.

b) Al separarse el impulsor auxiliar de la etapa superior de Breeze-M no se produce contaminación del espacio circunterrestre por pequeños componentes operativos, mientras que el propulsante y los gases residuales son expulsados al espacio circunterrestre al separarse el tanque de propulsante suplementario de dicha etapa superior;
(b) When the booster is separated from the Breeze-M upper stage, there is no pollution of circumterrestrial space by small operational elements, while residual propellant and gases are drained in circumterrestrial space when the supplementary propellant tank is separated from the Breeze-M upper stage;

Ya se ha elaborado en Rusia un modelo matemático muy avanzado de la contaminación del espacio circunterrestre.
There has now been developed in Russia a sophisticated mathematical model of circumterrestrial space pollution.

Uno de los principales factores que intervienen a la hora de garantizar la seguridad de los vuelos espaciales es la reducción de los niveles de contaminación de origen técnico en el espacio circunterrestre.
The reduction of levels of technogenic pollution of circumterrestrial space is one of the principal factors involved in ensuring space flight safety.

Requisitos generales para los productos con miras a restringir la contaminación antropógena del espacio circunterrestre".
General requirements for products to restrict man-made pollution of circumterrestrial space".

E. Medidas para paliar la contaminación de origen técnico del espacio circunterrestre
E. Measures to mitigate technogenic pollution of circumterrestrial space

En marzo de 1993, entre los participantes en esa Conferencia figuraban científicos rusos dedicados al ámbito de la contaminación de origen técnico del espacio circunterrestre.
In March 1993 the participants in this Conference included Russian scientists working in the field of technogenic pollution of circumterrestrial space.

earth space

Como partidarios de los enfoques preventivos, creemos que la comunidad internacional debe adoptar todas las medidas posibles para concluir las negociaciones sobre el tratado propuesto antes de que las armas sean una realidad en el espacio circunterrestre.
As a supporter of preventive approaches, we believe that the international community should take every possible step to conclude negotiations on the proposed treaty before weapons become a reality in near-Earth space.