Перевод для "eso es tan exacto" на английский

Eso es tan exacto

• that is so accurate

Примеры перевода

that is so accurate

En modo alguno esperaba ser tan exacto.
I did not at all expect to be so accurate.

Centaine tuvo la sensación de haber visto ya esa escena, tan exacta era la imitación del incidente.
Centaine had a sense of due,! vu, so accurately was the incident portrayed.

O quizá las predicciones podrían ser tan exactas que la flota lograra abrirse paso hacia Venus a través de las defensas.
Or perhaps the predictions could be so accurate that the fleet could keep on breaking toward Venus.

Leslie, por 6U parte, confesaba que su memoria, tan exacta en todo lo anterior, le fallaba al intentar seguir recordando lo ocurrido.
She confessed that her memory, so accurate for all that had preceded, failed her here.

Cada vez que me encontré en condiciones de confirmar sus afirmaciones, descubrí que el conocimiento de ella era tan exacto, que tuve que conceder lo que me pedía.
Wherever I could check her facts she was so accurate that I readily granted her request.

El protector del ojo era tan exacto que el retroceso empujaba al ocular hacia atrás a un milímetro de la ceja de Stephen, y sin embargo no le tocaba ni un pelo.
The eye relief was so accurate that the recoil would knock the eyepiece back to within one millimeter of Stephen’s eyebrow and yet never touch a hair.

El golpe del nagual había sido tan exacto y tan conmiserativo que nada de esa extraordinaria despedida trascendió más allá del otro extraordinario acto de saltar a una muerte segura, y no morir.
The Nagual's blow had been so accurate and so merciful that nothing of the momentous event of their farewell transcended beyond the limits of the other momentous event of jumping to certain death and not dying.