Перевод для "eslavos orientales" на английский

Eslavos orientales

• eastern slavs
• east slavs

Примеры перевода

eastern slavs

Sus descendientes -los eslavos orientales que habitaban el territorio de la actual Ucrania-, a partir del siglo IV de nuestra era comenzaron a agruparse en los antov.
From the fourth century A.D. onward their successors, the Eastern Slavs, who lived in the territory of today's Ukraine, combined to form the ethnic group known as “Anty”.

El desarrollo social y económico de los eslavos orientales llevó al surgimiento en el siglo IX de una nueva formación política: la Ruz de Kiev, Estado cuyo territorio, de los Cárpatos al Volga y del mar Blanco al mar Negro, en más de la mitad estaba habitado por los antepasados de los ucranios.
The social and economic development of the Eastern Slavs led in the middle of the 9th century A.D. to the emergence of a new political formation, Kievan Rus, a State more than half of whose territory from the Carpathians to the Volga and from the White Sea to the Black was settled by a proto-Ukrainian population.

más al sur, los habitantes de las montañas de los Balcanes de Grecia también lo eran, y aun cuando sus lenguas se habían distanciado de la que hablaban los eslavos orientales radicados en el territorio de Rus, todavía eran perceptibles las semejanzas entre ellas.
further south, in the Balkan Mountains of Greece, the people were Slavs too; and though their languages had drifted apart from that spoken by the eastern Slavs who lived in the land of Rus, one could still easily hear the similarities.

east slavs

En el siglo VI de una comunidad eslava única se separó la rama eslava oriental (los futuros rusos, ucranios y bielorrusos).
In the sixth century the East Slav branch (the future Russian, Ukrainian and Belarusian peoples) split off from the common Slavonic stock.

l rey Matfei había deseado más de una vez que su padre no hubiera sido rey cuando llegó el edicto, proclamado por Kiev, de que, a partir de entonces, sólo podría heredar el trono de los eslavos orientales un hijo de rey o un nieto varón, si el rey sólo tenía hijas.
King Matfei had wished more than once that his father had not happened to be king when the edict came out of Kiev that from now on only a son of a king, or a grandson through a daughter, could inherit a throne among the East Slavs.