Перевод для "esencialmente como" на английский

Esencialmente como

• essentially like
• essentially as

Примеры перевода

essentially like

Sí, están esencialmente como Acelerando al máximo superficies resbalosas en grava.
Yeah, they're essentially like racing slicks on gravel.

Un flujo piroclástico es esencialmente como una avalancha de nieve. La única diferencia es que la temperatura es de unos 800ºC
A pyroclastic flow is essentially like a snow avalanche, the only difference being that it's around about 800 degrees C.

¿Son cada cinco minutos empezando la hora o cada cinco minutos empezando desde la primera contracción, así que esencialmente, como 65 minutos?
Is it five minutes apart starting at the top of the hour, or five minutes apart starting with the first contraction, so essentially, like, 65 minutes?

Es esencialmente como una Chevrolet LS 350 menos cuatro cilindros.
It's essentially like an LS 350 Chevrolet minus four cylinders.

Cada experiencia es esencialmente como una forma extraordinaria.
Every experience is essentially like an extraordinary shape.

essentially as

Por lo tanto, la Comisión tenía esencialmente por objeto:
The objectives of the Commission were, essentially, to:

A nuestro juicio, la primera es esencialmente ética, mientras que la segunda es práctica y esencialmente política.
The first is essentially ethical, in our opinion, while the second is practical and essentially political.

Era un país esencialmente hospitalario.
It was an essentially hospitable country.

Esencialmente, todo salvo el reconocimiento".
Essentially everything except recognition".

Se crearon esencialmente para la paz.
It was created essentially for peace.

Ambas son esencialmente complementarias.
Both dimensions are essentially complementary.

Esto es esencialmente lo que dice el informe.
This is essentially what the report says.

Es esencialmente una acción humanitaria.
It is essentially a humanitarian action.

Yo trabajo para Joaquin esencialmente como asistente general.
I work for Joaquin essentially as a general assistant.

Y Netscape se convirtió en software libre esencialmente como una manera de luchar contra Microsoft, que estaba sacando el Internet Explorer, pero no dejando a nadie que tuviera el código fuente, no dejando a las compañías colaborar.
And Netscape went open source essentially as a way to fight Microsoft, which was giving away Internet Explorer, but not letting anyone else have the source code, not letting companies collaborate.

—Esencialmente —reflexionó Tauton—, esencialmente un artista;
"Essentially," he brooded, "essentially an artist.

Son esencialmente inofensivos. —¿Lo son?
They’re essentially harmless.” “They are?”

Son esencialmente inofensivos.
They're essentially harmless."

Somos esencialmente frágiles.
We are essentially fragile.

Esencialmente, son nuestros prisioneros.
They are essentially our prisoners.