Перевод для "escudo antimisiles" на английский

Escudo antimisiles

• missile shield

Примеры перевода

missile shield

Puerto Rico es el escudo antimisiles de las Américas, y la instalación de Arecibo tiene una capacidad de transmisión masiva que llega hasta el espacio.
Puerto Rico was the missile shield of the Americas and the Arecibo facility had a massive transmission capacity that reached out into space.

Además, los Estados Unidos también participan en el proceso de desestabilización de las condiciones de seguridad internacional mediante la construcción de un escudo antimisiles en Europa oriental sobre la base de análisis interpretativos de amenazas hipotéticas y artificiales y la ambición de alcanzar el objetivo imposible de la seguridad absoluta.
Moreover, the United States is also engaged in destabilizing the international security environment by building a missile shield in Eastern Europe based on declaratory assessments of hypothetical and artificial threats and on an ambition to attain the impossible goal of absolute security.

Sin embargo, cuenta con la oposición de países como los Estados Unidos de América, que no han renunciado a la instalación de su programa denominado "Escudo Antimisil", que incluye desde cañones láser hasta misiles de destrucción de satélites.
Nevertheless, it is opposed by countries such as the United States of America, which has not given up plans for its anti-missile shield programme, which includes elements ranging from laser cannon to anti-satellite missiles.

Sin embargo, creemos que el desarrollo de escudos antimisiles no es la forma más efectiva de luchar contra la amenaza de los misiles.
However, we believe that the development of anti-missile shields is not the most effective way of countering the threat of missiles.

Como política estatal se determinó que la red nacional de satélites y sus centros relevantes pueden utilizarse para construir un escudo antimisiles, alegando el pretexto de la seguridad del Estado.
It was adopted as State policy that the domestic satellite network and its relevant facilities can be used to build a missile shield under the pretext of State security.

El desarrollo de un escudo antimisiles en los Estados Unidos es visto por China y Rusia como una medida que entraña la posibilidad de que se vean amenazados por los Estados Unidos, al tiempo que esto garantiza inmunidad para los Estados Unidos.
The development of a missile shield in the United States is perceived by China and Russia as a measure potentially allowing the United States to threaten them, while creating immunity for the United States.

Las demás instalaciones militares de Puerto Rico son tan poderosas que podrían compararse con el escudo antimisiles de Polonia.
Puerto Rico's other military installations were so powerful they could be compared to Poland's missile shield.

29. Después de haber sido el escenario de ensayos con ICBM durante años, las Islas Marshall ofician ahora de sede del programa de pruebas del escudo antimisiles del Gobierno de los Estados Unidos, que otra vez produce efectos en todos los aspectos de la vida de la población local y en su medio natural.
29. After years of ICBM testing, the Marshall Islands was currently hosting the United States Government's anti-missile shield testing programme, which again was impacting every aspect of the lives of the local people and their natural environment.

Lamentablemente, los mismos Estados participan en el proceso de desestabilización del entorno de seguridad internacional al construir o promover un escudo antimisiles en Europa oriental, sobre la base de análisis de declaraciones de amenazas hipotéticas e inexistentes.
It is unfortunate to see that the same States are engaged in destabilizing the international security environment by either building or advocating a missile shield in Eastern Europe on the basis of declaratory assessments of hypothetical and non-existent threats.

Algunas personas creen que merece la pena cualquier riesgo para impedir que los americanos consigan un escudo antimisiles balísticos.
Some people think it's worth any risk to stop the Americans from getting a ballistic missile shield.

Y quisiera poder creer en el conejito de Pascua en el escudo antimisiles y las desnudistas con corazón de oro.
And I also wish I could believe in the Easter bunny the missile shield, and strippers with a heart of gold, all right?

Como muchos saben he estado viajando por la región asegurándole a nuestros aliados que el escudo antimisiles le dará a nuestras tropas y a nuestros aliados en Europa del este un nuevo nivel de seguridad.
As many of you know, I have been travelling through the region assuring our allies that the anti-ballistic missile shield will give our troops and our allies in Eastern Europe a new level of safety and security.

Se marchó antes de que terminara la Guerra Fría, antes de los escudos antimisiles, del recalentamiento del planeta, del 11 de septiembre y de un segundo presidente con sólo una vocal en su apellido.
He got out before the Cold War ended, before missile shields and global warming and September 11 and a second President with only one vowel in his name.