Перевод для "escribir en leer" на английский

Escribir en leer

• write in read
• write to read

Примеры перевода

write in read

7. Durante el período de la esclavitud los gullah y los geechees no estaban autorizados a escribir o leer.
7. During enslavement, Gullahs and Geechees were not allowed to write or read.

—No sé ni escribir ni leer —contestó él—.
‘I can neither write nor read,’ he replied.

Era un amigo; en muchos aspectos era «él» amigo, en lo que a escribir y leer se refería.
He was a friend, in many ways the friend, as far as writing and reading went.

Ni siquiera podía escribir o leer por culpa del intenso oleaje.
She could not even write or read in the rough sway of the ship.

La respuesta es, en parte, que tanto escribir como leer exigen toda nuestra atención.
The answer, in part, is that both writing and reading demand full attentiveness.

Así sería más fácil recordarlos. —¿Tú sabes escribir? ¿Y leer? Tomás asintió.
"It would make the remembering easier." "You can write? And read?" Thomas nodded.

Asegúrate de que no eres la única que sabe escribir o leer una carta en tu cuadrilla.
Make sure you are not the only member of your party who can write or read a letter.

En matemáticas seguía el ritmo de la clase, pero escribir y leer japonés lo aburría brutalmente.
In arithmetic, he could keep up with the class, but writing and reading Japanese lamed him brutally.

Los actos de escribir y leer novelas se llevan a cabo en armonía con esta educación, así como reaccionando contra ella.
The acts of writing and reading novels are carried out in harmony with this education, as well as in reaction against it.

A un nivel ligeramente superior, algunos aficionados parecen dispuestos a escribir (y leer) sólo El señor de los anillos una y otra vez.
At a slightly higher level, some fans seem just to want to write (and read) The Lord of the Rings all over again.