Перевод для "escolar de los alumnos" на английский

Escolar de los alumnos

• student school
• school students

Примеры перевода

student school

408. La última vez que se reactivó la educación prioritaria en 2006, valiéndose de una experiencia de más de 20 años, se hizo hincapié en varios principios de acción, a saber: individualizar la trayectoria escolar de los alumnos en función de sus necesidades y seguir prestándoles asistencia durante toda la enseñanza obligatoria.
When priority education was last relaunched in 2006, based on more than 20 years' experience, the focus was placed on a number of principles for action: individualizing students' school careers on the basis of their needs and continuing to take care of students until they reach school-leaving age.

19. En su informe de 1993 la Comisión de Expertos tomó nota de la información comunicada por el Gobierno en el sentido de que los Ministerios de Educación y Formación Superior han emprendido estudios para eliminar de los expedientes acumulativos escolares de los alumnos todo elemento que no se refiera a cuestiones de enseñanza y que se está examinando un proyecto de reglamento sobre la aplicación de la política de empleo en el cual se define el contenido del expediente acumulativo laboral y que indicará claramente que no deberá contener información sobre méritos o deméritos.
19. In its 1993 report, the Committee of Experts took note of the information supplied by the Government to the effect that the Ministries of Education and Higher Training had undertaken studies with a view to removing from the student's school record elements which did not involve academic matters, and that discussions were being held on a draft regulation for the application of employment policy, which defined the content of the cumulative labour record and would indicate clearly that it could no longer contain information on merits or demerits.

Se organizaron campañas de sensibilización dirigidas a los padres y los alumnos, se distribuyeron libros de texto y útiles escolares entre las personas de bajos recursos, se ampliaron los internados de escuelas secundarias y se dotaron de residencias para niños y niñas, y se han distribuido raciones, en el marco del programa de cantinas escolares, a los alumnos que viven lejos de la escuela.
Awareness-raising campaigns were organized for parents and pupils; needy children were provided with textbooks and school materials; the network of boarding schools for the two cycles of secondary school was expanded, and hostels were opened for first-cycle students; school meals were provided for children coming to school from remote areas under the "School Canteen" programme.

Su estado físico disminuye su rendimiento, con efectos negativos sobre el nivel escolar de los alumnos.
Their condition reduced their educational productivity affecting unfavourably the students' school level.

school students

Sírvanse indicar si el Estado parte aprecia que haya una correlación entre el mejor rendimiento escolar de los alumnos varones de enseñanza secundaria en matemáticas y ciencias, su elección de carreras universitarias y la tasa de empleo más elevada de los licenciados universitarios varones.
23. Does the State party see a correlation between the better performance of male secondary school students in math and sciences, their choice of academic university programmes, and the higher employment rate of male university graduates?

Se encarga de financiar la labor de elaboración de políticas del sector como, por ejemplo, el estudio realizado recientemente a nivel nacional sobre el rendimiento escolar de los alumnos de primaria.
It funds sector policy development work, for example, a recent national study of primary school student achievement.

Pregunta 23: Sírvanse indicar si el Estado parte aprecia que haya una correlación entre el mejor rendimiento escolar de los alumnos varones de enseñanza secundaria en matemáticas y ciencias, su elección de carreras universitarias y la tasa de empleo más elevada de los licenciados universitarios varones.
Question 23: Does the State party see a correlation between the better performance of male secondary school students in math and sciences, their choice of academic university programs, and the higher employment rate of male university graduates?

La asignación del programa de asistencia escolar operativa por alumno ha aumentado de 235.000 rupias a 254.000 rupias por alumno de la enseñanza primaria y de 324.500 rupias a 354.000 rupias por estudiante de la enseñanza secundaria inferior durante el período 2005-2008.
The per-pupil BOS allocation has increased from Rp 235,000 to Rp 254,000 per primary student and from Rp 324,500 to Rp 354,000 per junior high school student per year during 2005-2008.

Por otra parte, desearía saber si la delegación islandesa puede facilitar información más detallada sobre las causas de la elevada tasa de deserción escolar entre los alumnos de la enseñanza secundaria.
Could the Icelandic delegation provide more detailed information on the reasons for the high drop—out rate among secondary school students?

265. Fortalecimiento de la capacidad de la familia y los padres para la atención y desarrollo del niño: Viet Nam presta cada vez más atención al fortalecimiento de la capacidad de las familias ofreciendo apoyo financiero a las familias que se encuentran en situaciones particularmente difíciles, para lo cual ofrece planes de crédito preferencial a las familias de ingreso bajo a fin de que puedan invertir en actividades de desarrollo y de producción; servicios descontados o gratuitos de atención de la salud para las madres y los niños y para actividades de planificación familiar; exención de las tasas escolares para los alumnos de enseñanza elemental; y controles médicos y tratamiento gratuitos para los niños de menos de 6 años de edad y los niños de zonas pobres y con minorías étnicas y los niños que se encuentran en los centros públicos de atención de la salud.
265. Capacity support for family, parents in child care and development: Viet Nam is paying more and more attention to capacity building for families through financial support for families in particularly difficult situations, providing preferential credit schemes for low-income families to invest in development and production, discount or free of charge health care services for mother, children and family planning activities, tuition exemption for elementary school students, free health check-ups and treatment for children under 6 and children in poor, ethnic minority areas and children at public health care facilities.