Перевод для "escocés era" на английский

Escocés era

• scottish era
• scot was

Примеры перевода

scot was

Además, los lingüistas no acaban de ponerse de acuerdo acerca de si el escocés del Ulster es un idioma o un dialecto.
Furthermore, there is a genuine disagreement amongst linguists about whether Ulster Scots is a language or a dialect.

Idiomas reconocidos: galés (en Gales); gaélico y escocés (en Escocia); córnico (en Cornualles); irlandés y escocés del Ulster (en Irlanda del Norte).
Recognised languages: Welsh (in Wales); Gaelic and Scots (in Scotland); Cornish (in Cornwall); Irish and Ulster Scots (in Northern Ireland).

El derecho escocés, pese a no contener las mismas disposiciones, tiene los mismos efectos.
Scots law, while not containing the same provisions, had the same effect.

Otras personas hacen campaña actualmente en favor del idioma escocés del Ulster.
In addition, other individuals now campaign on behalf of the Ulster Scots language.

- Enjuiciamiento de los inculpados en la sede la Corte Internacional de Justicia de La Haya, con arreglo al derecho escocés y por magistrados escoceses;
Having the two suspects tried at the seat of the International Court of Justice at The Hague in accordance with Scots law and before Scottish judges;

Escocés: 56.000
· Scots: 56,000

En términos generales, la campaña en favor del idioma irlandés se considera nacionalista, en tanto que la campaña en favor del escocés del Ulster se considera unionista.
Generally the Irish language campaign is seen as nationalist, while the Ulster Scots campaign is considered as unionist.

El Ejecutivo escocés da apoyo financiero a buen número de organizaciones dedicadas al inglés de Escocia.
The Scottish Executive provides financial support to a number of Scots language organizations.

871. El derecho penal escocés sobre la divulgación de pruebas se modificó en la Ley sobre justicia penal y concesión de licencias (Escocia) de 2010.
871. Scots criminal law on disclosure of evidence was overhauled in the Criminal Justice and Licensing (Scotland) Act 2010.

Ahora bien, para parecer escocés…, bueno, tienes que ser escocés.
But it takes a Scot to look like a Scot.

Jamás he visto a un escocés tan insistente. —¿Otro escocés?
A more persistent Scot I’ve never seen.” “Another Scot?

El jardinero es escocés como él.
The gardener’s a Scot.

Arturo era escocés.
Arthur was a Scot.

Él es un avariento escocés.
He's a stingy Scot."

¿Algo parecido a un escocés?
Something like a Scot?

Es un instrumento escocés.
“It’s a Scot’s device.”

El rápido y gigantesco escocés.
The tall fleet Scot.

Y John no es nombre de escocés.
And John is not a Scots name.

—Nochebuena en escocés.
“Scots for a smashing New Year’s Eve.”