Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los autores se refieren a casos notables planteados ante los tribunales indios pidiendo reparación por una contaminación ambiental, como por ejemplo, M. C. Mehta v. Union of India and Others (contaminación causada por la circulación de vehículos en Delhi); M. C. Mehta v. Union of India, (contaminación del Ganges por unas curtidurías); M. C. Mehta v. Union of India (escape de gas en Shiram).
The authors refer to remarkable cases presented in the Indian courts for redress in cases of environmental pollution, for example, M.C. Mehta v. Union of India and Others (Delhi vehicular pollution case); M.C. Mehta v. Union of India, (Ganga pollution tanneries case); M.C. Mehta v. Union of India (Shiram gas leak case).
En 1984, un escape de gas químico en Bhopal (India) causó la muerte e hirió a miles de personas que vivían en las inmediaciones de una planta química.
In 1984, a chemical gas leak in Bhopal, India, killed and injured thousands of people who lived near a chemical plant.
Un escape de gas puede crear una euforia insuperable.
A slow gas leak may create an unbeatable euphoria.
Deberíamos haber puesto una bomba y decir que había sido un escape de gas.
We could have planted a bomb and called it a gas leak.
Fue cuestión de un momento provocar un pequeño escape de gas en su dormitorio.
It was the affair of a moment to arrange a neat little gas leak in his bedroom.
—¿Te refieres al escape de gas que hubo en el sótano de la tienda de peces tropicales?
“You mean when there was that gas leak under the tropical fish shop?”
Si existe algún escape de gas en la vecindad, será en cualquier otro sitio menos en su propiedad.
If there's a gas leak in this neighborhood, it's not anywhere on your property."
Ha habido un escape de gas en la oficina —sostuvo en alto el taladro y oprimió el botón de forma que zumbó un poco—.
“Gas leak at the office.” He held up the drill and pressed the button so that it whizzed a bit.
Dominando mi emoción, cerré el armarito, guardé el frasco en mi bolsillo ¡y me puse a reparar el escape de gas!
I controlled my emotion, closed the little cupboard, slipped the bottle into my pocket, and continued to repair the gas leak!
En el supermercado del dolor, el Niño de Bhopal, víctima del escape de gas de Union Carbide, se mantuvo muy por delante de ella en la lista de favoritos.
In the supermarket of sorrow, the Bhopal Boy, victim of the Union Carbide gas leak, remained well ahead of her in the charts.
Simone tenía un miedo terrible a los escapes de gas y a los incendios, y a que no pudieran auxiliarla en caso de que le ocurriera algo mientras su hermana estaba fuera.
Simone was deathly afraid of gas leaks and fires, afraid she’d be caught helpless in bed sometime when her sister wasn’t there.
Acabas de abrir una tumba y ahora tenemos un escape de gases.
You just opened up a graveyard, and now we get the exhaust.
El mecanismo comenzó a funcionar con un sonido semejante a un quejido, mientras el sistema eléctrico propulsaba la turbina del helicóptero a revoluciones cada vez más rápidas hasta que el nivel de pérdida de temperatura y el pitido de la válvula de control de escape de gases indicaron que el arranque se desarrollaba con suavidad. Entonces el engranaje de rotación entró en acción, y las gigantescas aspas comenzaron a batir lentamente el aire nebuloso con su peculiar silbido.
The APU struggled and moaned in protest as its electrical output shoved the copter’s turbine into even faster revolutions until the exhaust temperature gauge and the whine from the exhaust pad notified him of a smooth start Then the rotor gears meshed and the giant blades began slowly beating the misty air with their peculiar swishing sound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test