Перевод для "escanearlo" на английский

Escanearlo

• scan it
• i scan

Примеры перевода

scan it

Las delegaciones que deseen distribuir su declaración electrónicamente a través del portal de servicios electrónicos ofrecidos por la Secretaría deberán enviarla por lo menos dos horas antes a una dirección de correo electrónico que se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas o presentar una copia para escanearla y subirla al portal.
Delegations that wish to circulate their statements electronically through the e-services portal offered by the Secretariat may send their statement at least two hours in advance to an e-mail address to be announced in the Journal of the United Nations or present a copy of the statement for scanning and uploading to the portal.

25. Según el DAGGC, puede haber casos en que los documentos impresos se publiquen en todos los idiomas requeridos pero una o más versiones de idiomas no se registren simultáneamente debido a un problema en el SAD o al hecho de que para poder incorporar en el sistema algunas versiones de idiomas es preciso escanearlas.
According to DGACM, there may be instances when the hard copies are issued in all mandated languages but one or more language versions are not released simultaneously owing either to a malfunction of ODS or to the fact that some language versions require scanning before posting onto the system.

La CESPAO ha indicado que en octubre de 2000 empezó a indizar los documentos publicados desde 1974 en árabe e inglés y a escanearlos para ingresarlos en el SAD, y que esperaba terminar el proceso en 2004.
ESCWA has indicated that in October 2000 it had started the indexing of documents issued since 1974 in Arabic and English and their scanning for posting on ODS, and expected to complete the process in 2004.

La implementación de eAccreditation también permitirá aumentar el nivel de seguridad que puede aplicarse a los pases de seguridad, de modo que sea necesario escanearlos en el torniquete situado fuera de una sala de reuniones concreta para poder acceder a ella.
The implementation of eAccreditation will also allow for an added security layer that can be applied to security badges for scanning at a turnstile outside a specific meeting room for access.

También se ha previsto que la Sección de Servicios de Conferencias de la CESPAO pueda proporcionar en breve copias electrónicas de los documentos a fin de eliminar el tiempo dedicado a escanearlos.
It is also expected that the Conference Services Section of ESCWA will soon be able to provide electronic copies of documents to eliminate time spent scanning them.

Las delegaciones que deseen distribuir su declaración electrónicamente a través del portal de servicios electrónicos ofrecidos por la Secretaría deberán enviarla por lo menos dos horas antes a una dirección de correo electrónico que se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas o presentar una copia para escanearla y subirla al portal de conformidad con las instrucciones que figuran en el párrafo 17.
Delegations who wish to circulate their statements electronically through the eservices portal offered by the Secretariat may send their statement at least two hours in advance to an e-mail address to be announced in the Journal of the United Nations or present a copy of the statement for scanning and uploading to the portal as instructed in paragraph 15 below.

Justo antes de escanearlos para ti.
Just before I scanned it for you.

Podría escanearle el cerebro.
I could scan his brain.

Nunca podrían volver a escanearlos.
They could never be scanned again.

Bueno, me refiero a escanearlas y cargarlas en el ordenador.
Well, scanning and uploading them was.

Quizá debiera escanearlo a mayor resolución.
Perhaps I should scan him at higher resolution.

Iba a escanearle cualquier página en la que se mencionara a Carly y a enviársela por e-mail.
She would scan any page mentioning Carly and email it to him.

Usó el destornillador para escanearla en busca de signos de vida, pero ya sabía que no tenía sentido.
He used the screwdriver to scan her for life signs, but he already knew it was pointless.

Peter mostró su carné de conducir y el guardia usó la agenda para escanearlo.
Peter produced his driver’s license and the guard used his pad to scan it from the wallet.

—Para escanearlos como parte del manifiesto de la nave —respondió su maestro en voz baja. Ah. Son esclavos.
“For scanning as part of cargo manifests,” Qui-Gon said quietly. Oh. These people were enslaved.

Puedo darle un número de fax de aquí o podría usted escanearlo y enviármelo a mi teléfono.
I can give you a fax number here, or you can scan it and send it to my telephone.