Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En efecto, la prensa mantiene una gran confusión mezclando términos tales como "árabe" o "musulmán", estableciendo categorías o generalizando escandalosamente, y pasando por alto, conscientemente o no, las diferencias.
The media consistently confuse `Arab' with `Muslim' and make outrageous categorizations and generalizations while neglecting differences.
Brinda hospitalización, así como el escandalosamente costoso tratamiento para el cáncer y las enfermedades crónicas, a las personas no aseguradas, sin discriminación de clase alguna entre los dos sexos.
It provides hospitalization as well as the outrageously expensive treatment for chronic diseases and cancers for uninsured persons without any discrimination between the two sexes.
Afirmaba que en una alocución a la nación, el Presidente había utilizado un tono escandalosamente condescendiente, paternalista y pretencioso.
He affirmed therein that in an address to the nation, the President had used an outrageously condescending paternalistic and pretentious tone.
Un plan de paz que no respeta la soberanía de sus vecinos, o que va acompañado por un comportamiento tan escandalosamente agresivo, y contiene las semillas de la autodestrucción.
A peace package that does not respect the sovereignty of other countries, or is accompanied by such outrageously aggressive behaviour, contains the seeds of self-destruction.
Hamas culpó escandalosamente a Israel de la explosión, lo que constituye otro acto de instigación y un intento de socavar las iniciativas en favor de la paz en un momento de la historia de la región tan delicado como éste.
Hamas outrageously blamed Israel for the blast -- another act of incitement and an attempt to disrupt efforts for peace at this sensitive moment in the region's history.
Además, al afirmar escandalosamente que el Estado Miembro de las Naciones Unidas examinado no existía, Turquía se burlaba de toda la labor realizada por el Grupo de Trabajo en su sesión de 30 de noviembre de 2009, así como de los principios del propio examen, en los que, entre otras cosas, se señala que "[e]l examen periódico universal debería [...] [c]ontar con la plena participación del país examinado".
Furthermore, by outrageously alleging that the State Member of the United Nations under review did not exist, Turkey made a mockery of the whole exercise of the Working Group at its meeting of 30 November 2009, as well as of the principles of the review itself, which specify, inter alia, that "the universal periodic review should fully involve the country under review".
Ojalá una morsa chille escandalosamente cuando eso se ponga bueno.
I want a walrus to make outrageous sounds when the vibe gets good.
Es la mujer más escandalosamente descarada que he conocido.
Mrs. Erlynne, you are the most outrageously brazen woman I ever met.
Yo me enorgullezco de ser escandalosamente buena en la cama.
I am proud to be outrageously good in bed.
Probablemente no tuviste opción y te comportaste tan escandalosamente.
You probably felt you had no choice but to behave outrageously.
No queremos paz a cualquier precio porque algunos precios son escandalosamente altos.
On the other hand, neither do we want peace at any price because some prices, you may find are too outrageously high to pay.
Todas estas parejas tienen que hacer es comer estos plátanos como eróticamente y tan escandalosamente como sea posible.
All these couples have to do is eat these bananas as erotically and as outrageously as possible.
Cada página era tan escandalosamente creativa y diferente de lo que jamás había leído.
Every page was so outrageously creative and different than anything I'd ever read.
Una oferta escandalosamente generosa, para ser más exactos.
An outrageously generous offer, to be more precise.
Mamá está escandalosamente complacida, pero la tía Jean, no.
Mamma is so outrageously pleased, but Aunt Jean isn’t.
Se entretuvo allí, fue retenido allí durante un instante escandalosamente puro.
He dwelled there, was held there, for a long and outrageously pure instant.
Era una conducta tan escandalosamente poco propia de él que todo el mundo empezó a preocuparse.
This behavior was so outrageously out of character that everyone began to worry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test