Перевод для "escabullido de" на английский

Escabullido de

• sneak off
• sneaked in

Примеры перевода

sneak off

Pero ¿por qué tenía que haberse escabullido de esa manera?
But why did he have to sneak off like that?

—Siento haberme escabullido de esa manera.
“I’m sorry I sneaked off like that.

La pareja se había escabullido de un grupo de trabajo para hacer el amor entre la hierba.
The two had sneaked off from a work-party to make love in the grass.

En aquellos momentos en que las tropas se estaban hartando de esperar, Lambert se había escabullido de su propio regimiento.
Now, as the troops grew weary of waiting, Lambert had sneaked off from his own regiment.

sneaked in

En sus propias palabras, «se habían escabullido».
They had “sneaked away,” in her words.

No me he escabullido por una ventana en treinta años.
I haven’t sneaked out of a window in over thirty years!”

Uno de los hombres se había escabullido hasta situarse a la espalda de la cabaña.
One of the men had sneaked round behind the cottage.

¿Cómo es que Estacia se ha escabullido hoy para venir aquí?
How come your Statia sneaked out for a twirl today?

Se había escabullido del castillo de Chemosh para reunirse con él en secreto en la gruta.
She’d sneaked out of Chemosh’s castle to meet up with him in secret in a grotto.