Перевод для "es significa tener" на английский

Es significa tener

• is means having

Примеры перевода

is means having

Ser competitivo significa tener la capacidad de crear toda una compleja cadena de valor logística que los competidores no puedan copiar fácilmente.
Being competitive means having the capacity to build a whole complex logistic value chain that is not easy to replicate by competitors.

174. Vivir de forma independiente significa tener capacidad de elección y control sobre la asistencia o el material necesarios para la vida diaria y tener acceso en condiciones de igualdad a la satisfacción de las necesidades en materia de vivienda, transporte y movilidad, salud, empleo, educación y formación profesional.
174. Independent living means having choice and control over assistance and/or equipment needed to go about daily life, and having equal access to housing, transport and mobility, health, employment and education and training needs.

La obtención del derecho a recibir uranio poco enriquecido del suministro asegurado no significa tener que renunciar al derecho a crear y desarrollar el ciclo del combustible propio.
Gaining the right to receive low-enriched uranium from the assured supply does not mean having to renounce the right to creating and developing one's own fuel cycle.

La noción del bienestar integral tiene que ver con el desarrollo de la capacidad social necesaria para adoptar decisiones de conformidad con valores, lo cual para las niñas significa tener la capacidad y la libertad de lograr lo que constituye su bienestar y se traduce en su empoderamiento, permitiéndoles realizarse plenamente en la vida.
This notion of total well-being has to do with having the socially grounded capacity to make choices according to values. For the girl-child this means having the capacity and the freedom to achieve those things constitutive to her well-being, and it translates into empowering her, enabling her to live to her full of potential, becoming whole.

Y ser un humano significa tener emociones.
And being human means having emotions.

Y eso significa tener un gobierno que le cuide las espaldas.
And that means having a government watching his back.

Significa tener un corazón de hierro, como dicen.
It means having a heart of iron, like they say.

—Si recuperarla significa tener que volver a verte, no merece la pena.
"If it means having to see you again," I said, "it's not worth it."

Otras veces significa tener una fotografía o un objeto delante para ayudarme a soñar.
Other times it means having a photograph or an object in front of me to help me dream.

Interrumpir a Pemulis significa tener que volver a verle hacer los movimientos de cabeza.
Interrupting Pemulis means having to watch him do the head-thing all over again each time.

para mí significa tener una meta en la vida, algo grande e importante que imprima sentido a lo que hago, algo que deje huella.
for me it means having an overall aim in life, something big and significant that gives meaning to what I do, something that makes a difference.

Significa tener un conocimiento activo de las experiencias de la raza —Amory decidió ser agresivo, se volvió hacia el grande—.
“It means having an active knowledge of the race’s experience.” Amory decided to be very rude. He turned to the big man.

—Era un empleado municipal —dijo el viejecillo con enorme satisfacción—, trabajaba en las oficinas del economato, eso es lo que significa tener olfato, claro que tuvo que pagar su peaje en la política, porque es lógico, en este país no se llega a ninguna parte sin la política, se puso a organizar la campaña electoral del aspirante a alcalde de su localidad, le llevaba en coche a todos los comicios del Minho, el alcalde resultó elegido y, como recompensa, hizo que le cedieran estos terrenos por el precio de un caramelo y le consiguió la licencia para la empresa.
said the old man with great satisfaction, “in the stewarts’ office, at the Town that means having a flair for business, of course he’s had to play at politics a bit, it’s only logical, without politics you can’t get anywhere in this country, so he got himself made election campaign manager of the aspiring candidate for the mayorship of his town, took him by car to every political meeting in the province of Minho, the mayor was elected and as a reward gave him this piece of land for thruppence and arranged for the license to start up the business.