Перевод для "es que se estrecha" на английский

Es que se estrecha

• is that it narrows
• it is tapered

Примеры перевода

is that it narrows

estrechas paredes domésticas;
fragments by narrow domestic walls;

Es posible que la categoría sea estrecha, pero es importante.
The category may be narrow but it is an important one.

4. No deben usar ropas estrechas ni ajustadas.
4. They must not wear narrow and tight clothes.

En general, ¿se le da una interpretación estrecha o amplia?
Is it generally given a narrow or a broad interpretation?

Una estrecha visión nacional es contraproducente.
Narrow national mindsets are counterproductive.

Se estrecha la diferencia entre los índices correspondientes a las poblaciones masculina y femenina.
The gap between the two is narrowing.

El acceso a Sarajevo se hacía a través de un estrecho paso.
Access to Sarajevo was through a narrow bottleneck.

V - Vida útil, cajas pequeñas/estrechas
A - Lifetime, small/narrow enclosures

Cree que el alcance de la resolución es demasiado estrecho.
It believed the thrust of the resolution was too narrow.

Obviamente, eso da un margen de seguridad demasiado estrecho.
That is clearly too narrow a margin of security.

eran más estrechas—.
they were narrower.

Aunque aquí era un poco estrecho, un poquito estrecho.
Through here he was a little narrow, just a little narrow.

Aquello era el «Estrecho».
This was the Narrows.

Además, era estrecho —hombros estrechos, caderas estrechas—, hasta los ojos estaban más juntos de lo normal.
He was narrow as well – narrow shoulders, narrow hips – even his eyes were too close together.

Una estrecha puerta daba a un callejón aún más estrecho.
A narrow door gave onto an even narrower alley.

Los callejones estrechos eran aún más estrechos, y los edificios altos, más altos.
Narrow alleys were narrower, tall buildings taller.

—Ésa es una banda estrecha de territorio seguro. Demasiado estrecha.
“That’s a narrow ribbon of safe territory. Too narrow.”

Pero era bastante estrecho.
But it was rather narrow.

it is tapered

Sus pies eran pequeños y estrechos;
Her feet were small and tapering;

… por delante de la aleta dorsal se estrecha.
… forward of de cobberknife it tapers off.

Cerré los ojos-. Estrecho, pero no en exceso.
I closed my eyes. “Tapered, but not excessively;

los pantalones estrechos por la parte baja y carecían de vueltas.
the trousers were tapered and had no turn-ups.

quiero decir, el húmero que se estrecha en la punta, el radio y el cúbito.
I mean the tapered humerus and the radius and ulna.

Era negro, tenía la punta estrecha y estaba hecho de cuero lleno de perdigones de plomo.
It was black and tapered and made of leather filled with lead shot.

Se acercaban rápidamente, a saltitos, apoyadas en el extremo más bajo y estrecho de sus cuerpos.
They came rapidly, hopping on the lower, tapered end of their bodies.