Перевод для "es que sí funcionan" на английский

Es que sí funcionan

• is that they do work
• is that work

Примеры перевода

is that they do work

Hay muchas piezas rotas, pero las que todavía funcionan, funcionan de verdad.
It’s got a lot of broken pieces to it. But the ones that still work, really do work.”

Lo cual nos regresa a Mundodisco, porque en Mundodisco las cosas realmente funcionan a la manera en que las mentes humanas piensan que funcionan en Mundobola.
Which brings us back to Discworld, because on Discworld things really do work the way human minds think they do on Roundworld.

is that work

Para exhibición fija (funcionan)
Static display (in working order)

En conjunto funcionan.
Over all, they're working.

Los programas de desarrollo que funcionan en una comunidad no funcionan necesariamente en otra.
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.

Pero no todas funcionan.
But not all of them work.

Sabemos que funcionan.
We know they work.

Estos órganos funcionan satisfactoriamente;
These have worked well;

Las estructuras funcionan satisfactoriamente.
The structures were working well.

—Pero ¿funcionan? ¿Funcionan los teléfonos?
But they're working? The phones are working?

¡Y funcionan! ¡Por todo lo que es sagrado, funcionan!
And they work! By all that's holy, they work!

Los métodos que funcionan en una persona funcionan en todas.
The methods that work for one will work for all.

¿Funcionan de verdad?
They actually work?