Примеры перевода
b) También persisten otras dificultades.
(b) Other difficulties persisted.
No obstante, persisten los retos.
Nonetheless, challenges persist.
Las desigualdades de género persisten.
Gender inequalities persisted.
Muchos de esos problemas persisten.
Many of those problems persisted.
El estigma y la discriminación persisten.
Stigma and discrimination persist.
Persisten los nacionalismos excluyentes.
Nationalisms persist.
Persisten los conflictos internos.
Internal conflicts persist.
Pero las desigualdades en esta esfera persisten.
But inequalities in this area persist.
Con todo, las disparidades persisten.
Still, disparities persist.
—¿Persisten las crisis?
Does the distress persist?
Sin embargo, las tensiones persisten.
Tensions persist, however.
¿Aún persisten los invasores?
Do the invaders still persist?
—¿Persisten las sensaciones de dolor?
‘Do the sensations of pain persist?’
—Persisten, sí. Pero siempre son repelidos.
They persist, all right—but always they are repelled.
Es curioso cómo persisten los símbolos.
Weird how the symbols persist.
Sin embargo, persisten problemas para entenderlo.
Yet problems of understanding persist.
Pero las imágenes persisten, sombras de imágenes.
But images still persist, shades of images.