Перевод для "es proverbio dice" на английский

Es proverbio dice

• it's proverb says
• is proverb says

Примеры перевода

is proverb says

Por último, un viejo proverbio dice que el hombre que emprende un viaje nunca regresa a su hogar igual que cuando salió.
Finally, an old proverb says that a man who leaves on a journey never returns home the same man.

Sr. Lamy (Organización Mundial del Comercio) (habla en francés): Un conocido proverbio dice que querer es poder.
Mr. Lamy (World Trade Organization) (spoke in French): A well-known proverb says that to want is to do.

Y el proverbio dice que el premio de una mitzva es otra mitzva.
And the proverb says that the reward of a mitzva is another mitzva.

—El proverbio dice: «Existe un mensajero de corazón a corazón».
“The proverb says, ‘Hearts communicate directly with each other.’”

El proverbio dice que es mejor caerse de una ventana que del tejado.
“The proverb says it is better to fall from a window than from the roof.”

Un antiguo proverbio dice: «Deshazte de tu cuchillo y conviértete inmediatamente en un Buda».
An ancient proverb says, Discard your knife and turn yourself immediately into a Buddha.

—Un momento —articuló Miles—. El viejo proverbio dice que hay dos cosas que se creen de cualquier hombre, y una es que se ha dado a la bebida.
"Stop a bit," Miles muttered. "The old proverb says that there are two things which will be believed about any man, and one of them is that he has taken to drink.