Перевод для "es odioso" на английский

Es odioso

• is hateful
• it is hateful

Примеры перевода

is hateful

9. La tortura constituye una de las más odiosas e indignas violaciones de los derechos humanos.
Torture was one of the most hateful and contemptible violations of human rights.

A este respecto señala que 41 Estados tienen leyes contra los delitos odiosos de motivación racista.
Forty-one States have laws against racially-motivated hate crimes.

Mi Gobierno protesta enérgicamente contra esta nueva provocación odiosa y peligrosa de la República de Armenia.
My Government strongly protests against yet another hateful and dangerous provocation of the Republic of Armenia.

Allí, las odiosas prácticas de la depuración étnica aparecieron nuevamente en el horizonte.
There, the hateful practices of ethnic cleansing are again looming on the horizon.

En las sociedades libres, las ideas odiosas fracasan.
In a free society, hateful ideas would fail.

La importancia de las contrapartidas financieras es una de las causas del dinamismo de ese tráfico odioso.
The considerable financial payments involved is what keeps this hateful traffic alive.

"Lo único que debes aprender es: no hagas al prójimo lo que es odioso para ti mismo."
“The only thing you must learn: Do not unto your fellow what is hateful to yourself.”

El Departamento de Justicia investiga actualmente sobre los delitos motivados por el odio y la propaganda odiosa.
The Department of Justice is presently carrying out research in the areas of hatemotivated crimes and hate propaganda.

Se trata de la insolencia de Israel en su forma más odiosa".
This is Israeli insolence in its most hateful form".

Con esa perspectiva, los gobiernos no deben sancionar las palabras, aun cuando sean ofensivas u odiosas, debido a la convicción fundamental de que en una sociedad libre esas ideas odiosas fracasarán por su propia falta de valor intrínseco.
In that vision, Governments should not sanction speech, even when it was offensive or hateful, because of an underlying conviction that in a free society such hateful ideas would fail owing to their own intrinsic lack of merit.

Mi nombre, santa adorada, me es odioso por ser para ti un enemigo.
My name, dear saint, is hateful to myself, because it is an enemy to thee. Had I it written I would tear the word.

Debido a que la sola idea de perder es odiosa a los americanos.
Because the very thought of losing is hateful to americans.

Sin usted este mundo me es odioso... dando bandazos de un lado a otro.
Without you this world is hateful to me ... a blow in one will throw me into the other.

"Lo que es odioso para ti no se lo hagas a otro."
"What is hateful to thyself do not do to another."

Mi nombre, amada santa, es odioso para mí mismo...porque es enemigo tuyo.
My name, dear saint, is hateful to myself, Because it is an enemy to thee.

El enemigo es odioso, pero las mujeres son gloriosas.
The enemy is hateful Women are glorious

Mi marido es odioso.
My husband is hateful.

Mi nombre, santa querida, me es odioso...
My name, dear saint, is hateful to myself...

El pobre es odioso aun a su amigo, pero muchos son los que aman al rico.
The poor is hated even of his own neighbour. But the rich have many friends.

Es odiosa… Es tan odiosa como la otra.
It's hateful—as hateful as the other.

¡Todos sois odiosos!
Everybody is just so hateful!

Ese hombre es odioso.
That man is hateful.

El parvulario era odioso.
Kindergarten was hateful.

OW: En absoluto. Me parece que era odioso, un hombre absolutamente odioso.
OW: No, no charm. To me, he was just a hateful, hateful man.

¡Lo podridos que están y lo odiosos que son!
How rotten and hateful they are!

¡Qué odioso es el sufrimiento...!
How hateful pain is!