Перевод для "es extraída" на английский

Es extraída

• is extracted
• it is extracted

Примеры перевода

is extracted

Extraído del informe del año 2005.
Source: Extract from the 2005 annual report.

División de Presupuestos (Estadísticas) - Datos extraídos de 1992 a 2002
Budget Division [Statistics] - extracted data 1992-2002

El párrafo siguiente, extraído de su introducción, tiene pertinencia para los pueblos indígenas:
The following extract from its introduction is relevant to indigenous peoples:

Extraído de Lall y Wignaraja (1998) y Hobday (1994).
Extracted from Lall and Wignaraja (1998) and Hobday (1994).

Extraído de Meer, S. & Sever, C. 2004.
Extracted from Meer, S. & Sever, C. 2004.

Cuanto sigue se ha extraído de la síntesis y la documentación.
The following is extracted from the synthesis and the documentation.

No se pueden aceptar las confesiones extraídas por la fuerza o la violencia;
No reliance may be placed on a confession extracted using violence or force

Extraído de diversas fuentes.
Extracted from various sources.

Extraído de las estadísticas sobre educación de la Oficina de Estadística de las Islas Fiji
Extracted from FIBS - Education Statistics

¡La tapioca es extraída de la raíz de la planta Manihot esculenta!
Tapioca is extracted from the root of Manihot esculenta.

Bien, el colágeno es extraído de la piel del tiburón, y luego se utiliza para recubrir un grupo de microcápsulas individuales. Bien, la persona ingiere la píldora, la capa exterior se expone a los ácidos del estómago. Se disuelve, liberando el fármaco en el sistema.
All right, collagen is extracted from the shark skin and then used to coat a cluster of individual micro-capsules.

...es una azúcar farmacéutica. Las harinas blancas son hidratos de carbono farmacéuticos de la misma forma que la cocaína es extraída de la planta de la coca, entonces tienes la coca natural en la matriz de la planta en sí, y tienes la versión farmacéutica.
White flours are pharmaceutical carbohydrate in the same way that cocaine is extracted out of the coca plant, so you have the native cocaine in the matrix of the plant itself, or you have the pharmaceutical version.

Al momento de morir, el cerebro es extraido y conservado en plástico.
At the moment of death, the brain is extracted and preserved in plastic.

La hoja de una afeitadora descartable es extraída de su envase plástico y luego adosada a una lapicera o a un lápiz sólo que el peligro con esto es...
The blade of a disposable razor is extracted from its plastic casing, and then attached to a pen or a pencil. Only the danger with this sucker is...

Todos ellos, y extraídos por uno mismo.
Al of them, self-extracted.

Todos estaban recién extraídos.
They had all been freshly extracted.

Se ha extraído todo el doonium.
All the doonium has been extracted.

UN PASAJE EXTRAÍDO DEL QUENTA
A PASSAGE EXTRACTED FROM THE QUENTA

Quiere información extraída sin dolor.
Information extracted painlessly.

Ni cortado, ni alterado, ni extraído, ni transformado.
Not cut or altered or extracted or converted.

Me ha extraído el molar superior izquierdo.
Upper left molar extracted.

UN PASAJE EXTRAÍDO DE LA BALADA DE LEITHIAN
A PASSAGE EXTRACTED FROM THE LAY OF LEITHIAN

–¿Y aún no han extraído toda la sal?
“And they still haven’t extracted all the salt?

El material que sigue está extraído de esa charla;
The material that follows is extracted from my speech;