Перевод для "es escuchas" на английский

Es escuchas

• is you listen
• it is bugged

Примеры перевода

is you listen

Escucha… ¿me escuchas, Stephan?
Listen . . . are you listening, Stephan?

—Escucha. ¿Me escuchas un momento?
“Listen. Will you listen to me for a minute?”

it is bugged

:: Vigilancia electrónica (escuchas y grabaciones de vídeo, artículos 149d a 149h del Código de Procedimiento Penal).
Electronic surveillance (bugging and video recording, sections 149d - 149h CPC)

La Ley de ordenación de las facultades de investigación de 2000 no se ocupa de la instalación de dispositivos de escucha en los locales ni de otros tipos similares de interferencia en relación con los inmuebles o la telegrafía inalámbrica.
The Regulation of Investigatory Powers Act 2000 does not cover the "bugging of premises" or other such interference with property or wireless telegraphy.

No existe salvaguardia alguna contra el uso indebido de dispositivos de escucha ilícita en tales situaciones.
There are no safeguards against misuse of “bugging” devices in such situations;

La cuestión de las escuchas ilícitas
Concerning the issue of “bugging”

Cuando haya acuerdo por parte del usuario del equipo de telecomunicación en cuestión, las operaciones de escucha y grabación de telecomunicaciones y de recopilación de datos sobre ellas podrán realizarse en cualquier momento.
If the user of the relevant telecommunication equipment agrees, the bugging and recording of telecommunication operations and the gathering of data on such operations can be carried out at any time.

A. Escuchas ilícitas
A. “Bugging”

La investigación reveló armas no autorizadas, y la IPTF continúa examinando posibles pruebas de la existencia de dispositivos de escucha ilícita de las comunicaciones telefónicas del Presidente Plavsic y los jueces de la Corte Constitucional.
This investigation discovered unauthorized arms, and IPTF continues to examine possible evidence of the bugging of telephones of President Plavsic and Constitutional Court judges.

A. Escuchas ilícitas 84 - 87 28
A. “Bugging” 84 — 87 25

:: Sistemas fijos y móviles de escucha;
:: Fixed and mobile bugging systems.

De no descubrirse ningún dato relevante para las actuaciones penales durante las escuchas, las grabaciones deberán destruirse con arreglo a la forma establecida.
If circumstances not significant for criminal proceedings are discovered during bugging, these records must be destroyed in the prescribed manner.

—Es un dispositivo de escucha, Della.
That is a bug, Della.

—Sin trucos, ni escuchas ni vídeo —dijo Quinn firmemente.
“No tricks, no bugging, no video,” Quinn said firmly.

Y no, no creo que tengan ni espías ni escuchas en el campamento.
And, no, I don't think they have any spies or bugs down in the camp.