Перевод для "es en llegar" на английский

Es en llegar

• is to arrive
• it is to get

Примеры перевода

is to arrive

Al llegar al lugar, el agente podrá:
On arrival at the scene, the officer may:

Al llegar, se los deshumanizó aún más.
On arrival, they were further dehumanized.

IX. EL MÉTODO PARA LLEGAR AL DESTINO
IX. Method arrive at the destination

El próximo milenio llegará pronto.
The next millennium will shortly arrive.

e) Los medios para llegar al punto de entrada;
(e) The means of arrival at the point of entry;

- Las normas aplicables en el momento de llegar al centro.
Rules relating to arrival in the centre;

Acabo de llegar.
I arrived just now.

Estamos a punto de llegar.
And we are arriving.

Sin embargo, no sería fácil llegar a ellas.
They would not, however, be easily arrived at.

Para él llegar justo a tiempo era llegar tarde.
For him, to arrive on time was to arrive late.

No tardaron en llegar.
They arrived shortly.

¿Llegar y desaparecer?
Arrive and then disappear?

O que llegara alguien.
Or for someone to arrive.

lo que importa es llegar-.
the point is to arrive.

Para llegar ahí,
In order to arrive there,

it is to get

Ahora hemos de trabajar juntos para llegar a la meta.
We must now work together to get there.

5. Cómo llegar al lugar de celebración de la reunión
5. How to get to the session venue

También les resulta difícil llegar a una clase.
It is also difficult for them to get to class.

Llegar a los medios de información: dar a conocer el mensaje
Reaching the media: getting the message out

5. Cómo llegar al lugar de celebración de la conferencia
5. How to get to the conference venue

Ya no queda mucho tiempo; el invierno está por llegar.
Time is getting short; winter is just around the corner.

Tardamos tres horas en llegar.
It took us three hours to get there.

:: La idea rectora debe ser: llegar al punto de destino.
:: The guiding idea should be: getting there.

Tengo que llegar hasta allí , tengo que llegar rápidamente.
I have to get there. I have to get there fast.

Debo llegar a Cimpulung. —Llegarás —prometió.
“I must get to Cimpulung.” “You’ll get there,” he promised.

Ella no podrá llegar hasta Vosch y tú no llegarás hasta Evan.
She won’t get to Vosch and you won’t get to Evan.

Estaba loca por saberlo, por llegar a su secreto, por llegar a él.
She was wild to know that, to get at his secret, to get at him.

Putamadre que si no iba a llegar, corriendo iba a llegar, caminando de rodillas iba a llegar, en bicicleta en medio de la tormenta iba a llegar;
He’d be damned if he wouldn’t get there, he’d get there running, crawling he’d get there; on a bike in the middle of a storm he’d get there;

Tengo que llegar a eso.
I have to get to it.

Y llegar hasta ella.
And get through to her.