Перевод для "es en el hogar" на английский

Es en el hogar

• it's at home
• it is at home

Примеры перевода

it's at home

168. El presupuesto ordinario de 2007 del Departamento de Vivienda asciende a 1.725.000 libras esterlinas por concepto de administración, personal y hogares institucionales, cifra que incluye las cuotas pagadas por la ocupación de sus 110 hogares institucionales.
168. The Housing Department has a revenue budget for 2007 of Pound1,725,000, for administration, staffing and for its residential homes, which includes the income in the form of fees for the occupation of its 110 residential home places.

Para mí es el hogar lejos del hogar.
It's a home from home for me.

it is at home

Hogares de respaldo y orientación (programa Mi Hogar)
Support and guidance homes (My Home)

Hogar de acogida/guardería/hogar de guarda de niños
Home/Day Center/children's home

d) Ubicación en los hogares de paso y hogares sustitutos.
(d) Placement in temporary homes and foster homes;

c) los hogares para niños, incluidos los hogares para los niños pequeños;
(c) Children's homes, including homes for small children;

Entre los hogares de beneficencia se cuentan los hogares para niños con discapacidad.
Voluntary homes include homes for children with disabilities.

Estos hogares de atención infantil se sitúan cerca del hogar del niño.
Such child—care homes are located close to the home of the child.

Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;
- Children's foster homes and homes for the disabled;

- Hogares para niños, hogares comunitarios, hogares y organizaciones voluntarios;
Children's homes, community homes, voluntary homes and voluntary organizations;

Este es mi hogar y este es su hogar.
And this is my home and this is your home.

Mi hogar es vuestro hogar.
My home is your home.

—Hogar fuera del hogar, Rita.
Home away from home, Rita.

Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
But home would not be home without Rya.

El hogar y el calor, el hogar y la sequedad.
Home and warm, home and dry.

Hogar, dulce hogar, otra vez.
Home, sweet home again.

–Hogar, dulce hogar, Jack.
Home sweet home, Jack.

Hogar, dulce hogar, ¿eh?
Home sweet home, eh?