Перевод для "es el momento de ser" на английский

Es el momento de ser

• it's time to be
• it is time to be

Примеры перевода

it's time to be

Él, evidentemente, es partidario de rendirse: han sido valientes, es el momento de ser razonables.
Josephus is for surrender, of course: We were courageous, now it’s time to be reasonable.

«Quizá haya llegado el momento de ser un poco menos conservador», dijo con una sonrisa de oreja a oreja.
— Maybe it’s time I was a bit less conservative, he grinned.

Pero si no te atrae ninguna de esas dos opciones, entonces quizá sea el momento de ser menos educados y más disruptivos;
But if neither of these options is appealing, then maybe it’s time to be less polite and more disruptive;

—Ya he jugado a ser la mujer independiente e individualista. Me ha gustado, pero ahora ha llegado el momento de ser práctica.
“I've had my day playing the independent, individualist woman. I enjoyed it. But now it's time to get practical.

it is time to be

Ahora es el momento de ser bautizado con la sangre ... de lagartija.
Now it is time to be baptized with the blood... of the lizard.