Перевод для "es dictado" на английский

Es dictado

• is dictated
• it is taught

Примеры перевода

is dictated

Grabación de dictado digital
Digital dictation recording

La política gubernamental no está dictada por encuestas de opinión o referendos.
Government policy is not dictated by opinion polls or referendums.

:: Prueba de dictado de documento (literal);
:: Document dictation (verbatim) test

Algunos criterios de diferenciación vienen dictados por la propia Constitución.
Some criteria of differentiation are dictated by the Constitution itself.

La prioridad vendría dictada por las circunstancias concretas:
Priority would be dictated by the specific circumstances:

Esta solución viene dictada por razones prácticas y de equidad.
Policy and fairness dictate such a solution.

Si este es el dictado de la historia, entonces debemos oponernos a él.
If this is a dictate of history, it is one that we must resist.

Adquisición de paquetes de dictado digital. 2004: 40 licencias de dictado digital adquiridas después del período de prueba. 2005: 112 licencias de dictado digital adquiridas. 2006-2007: se prevé adquirir 130 equipos de dictado digital y transcripción.
Acquisition of digital dictation kits. 2004: 40 digital dictation licences purchased after testing. 2005: 112 digital dictation licences purchased. 2006-2007: 130 additional digital dictation and transcribing units are estimated to be purchased.

Al poseer un sistema nervioso simple, su comportamiento es dictado únicamente por su respuesta al estímulo ambiental.
Possessing only a simple nervous system,... ..their behaviour is dictated solely by responses to environmental stimuli.

La historia es dictada por aquel que usa la pluma.
History is dictated by he who holds the pen.

(dictado, pero no firmado).
(dictated, but not signed)

los dictados de la responsabilidad.
the dictates of responsibility.

Era martes, dictado.
It was Tuesday, dictation.

Y el acatamiento de lo dictado.
And the taking of dictation.

Un reinado es un dictado.
A reign is a dictation.

El dictado ha terminado.
The dictation has ceased.

Es dictada por su entrenador.
It is dictated by his trainer.

Estaba absorto en el dictado.
He sat engrossed in dictation.

—¿Se refiere al dictado automatizado?
“Like automated dictation?”

El mismo precio por el dictado.
Same price for dictation.

it is taught

Las carreras más concurridas son las dictadas en la Facultad de Derecho (abogacía y escribanía).
The most popular degrees are those taught in the School of Law (for qualification as a lawyer or notary).

930. En la escuela primaria, todos los cursos son dictados por el mismo profesor, a excepción de los cursos de religión e idiomas extranjeros.
930. In the primary education, subjects are taught by the same professor, except for religion, foreign languages.

Cursos dictados: derecho internacional público; derecho de sociedades; operaciones garantizadas
Courses taught: e.g., Public International Law; Corporation Law; Secured Transactions

El curso de mayor importancia para mí, era uno de antropología dictado por la máxima autoridad sobre los indios de la región andina.
The most important course, for me, was a class in anthropology taught by a foremost authority on the Indians of the Andean region.

Quizá había dictado alguna charla en el colegio, o un hijo suyo era compañero de clase de Tommy y ella no se acordaba.
Maybe he had taught a class at school, or had a child in Tommy's class, and then she forgot about it.