Перевод для "errores de forma" на английский

Errores de forma

• form errors
• formal errors

Примеры перевода

formal errors

El Comité también observa que los únicos argumentos aducidos por los autores con respecto a la información que figura en el informe de la Embajada eran que las discrepancias en los documentos eran simplemente "presuntos errores de forma" y que no disponen de los medios o los conocimientos jurídicos necesarios para formular ninguna otra observación.
The Committee also notes that the only other arguments made by the complainants with respect to the information in the Embassy's report, were that the discrepancies in the documents were merely "alleged formal errors" and that they lack the means and necessary legal expertise to make any further comments.

Los participantes recomendaron que el texto fuera objeto de varias modificaciones para corregir errores de forma y fondo, que se enmendaran algunas disposiciones y que se previeran instrumentos de aplicación (trabajo comunitario, medidas educativas, etc.).
The participants made several recommendations to correct substantive and formal errors, amend certain provisions and provide for implementing legislation (community work, educational measures, etc.).

No obstante, sí señalan que las objeciones relativas a los documentos se refieren exclusivamente a presuntos errores de forma.
However, they do submit that the objections regarding the documents are exclusively related to alleged formal errors.

La normalización y simplificación de los requisitos formales reduce el riesgo de errores de forma, lo que evita la pérdida de derechos y reduce los gastos.
Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks of formality errors and thus will result in a less frequent loss of rights as well as in cost reductions.

153. La Comisaría para la información de importancia pública y la protección de datos personales decidió sobre 1.145 denuncias en 2008, solamente 102 de las cuales (8,9%) fueron desestimadas o contenían errores de forma.
153. The Commissioner for Information of Public Interest and Protection of Personal Data resolved 1,145 applications in 2008, only 102 applications (8.9 per cent) of which were found groundless or had formal errors.