Перевод для "erigir un monumento" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En el párrafo 5, alentamos a los Estados Miembros y otras partes interesadas que aún no lo han hecho a efectuar aportaciones al Fondo Fiduciario establecido para implementar la decisión de erigir un monumento aquí, en la Sede de las Naciones Unidas.
In paragraph 5, we encourage additional contributions from Member States and other interested parties that have not yet done so to the Trust Fund that was established to implement the decision to erect a monument here at United Nations Headquarters.
El financiamiento se destinó a la producción del disco compacto "Žalios akys" (Ojos Verdes) del grupo folclórico romaní "Sare roma", para el Día Internacional de los Romaníes, que despertó gran interés en el público en general, y a la recopilación de información sobre el holocausto romaní de 1941-1945, la cual se utilizará para erigir un monumento en memoria de las víctimas.
The financing was allocated for the production of the compact disc `Žalios akys' (Green Eyes) by the Roma folk group `Sare roma', for the International Roma Day, which enjoyed great interest on the part of the general public, and for collecting information on Roma Holocaust in 1941 - 1945, which will be used for the purpose of erecting a monument for victims of the Holocaust.
Las decisiones de la Corte Interamericana constaban de cuatro componentes: la indemnización por daños materiales y morales, una garantía de no repetición de la violación, el pago de las costas y los gastos del litigio tanto a nivel nacional como internacional, y compensaciones no pecuniarias, como el levantamiento de un monumento, la publicación de la sentencia en la prensa nacional, la presentación de disculpas, etc. Al parecer, las medidas que los Estados miembros estaban más dispuestos a aplicar eran el pago de la indemnización recomendada y otras formas de reparación, como erigir un monumento en recuerdo de un incidente.
The decisions of the InterAmerican Court have four components: financial compensation for both material and moral damages, a guarantee of non-repetition of the violation, the payment of costs and expenses of litigation at both the domestic and international level and non-pecuniary reparations such as the erection of a monument, publication of the judgement in the national press, an apology, etc. Of these, it appears that member States are most willing to provide the recommended financial compensation and to make other reparations, for example, to erect a monument to mark an incident.
En Pleasant Grove City, Utah v. Summum (555 U.S. 460 (2009)), el Tribunal Supremo confirmó la denegación de Pleasant Grove de una petición formulada por la organización religiosa Summum para erigir un monumento con los siete aforismos de Summum en un parque público donde se exhibe un monumento de los Diez Mandamientos.
In Pleasant Grove City Utah v. Summum, 555 U.S. 460 (2009), the Supreme Court upheld Pleasant Grove's denial of a request by the Summum religious organization to erect a monument containing the seven Aphorisms of Summum in a public park in which a Ten Commandments monument already stood.
5. Pedir al Gobierno iraní que renuncie definitivamente a erigir un monumento conmemorativo en la isla de Abu Moussa, que pertenece al Estado de los Emiratos Árabes Unidos y que está ocupada por la República Islámica del Irán, por considerar que ello constituye una modificación de la realidad material de la isla y una violación de sus rasgos históricos y culturales, así como un menoscabo de los derechos y de la soberanía del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, y reafirmar que el levantamiento de dicho monumento no contribuye en absoluto a la solución de la controversia existente entre ambos países y va en contra de la solución de dicha controversia por los medios pacíficos a que ellos aspiran;
5. To appeal to the Iranian Government definitively to abandon its intention to erect a monument on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates and has been occupied by the Islamic Republic of Iran; to consider such an act a de facto change to the island, a violation of its historical and cultural features and an encroachment on the rights and sovereignty of the United Arab Emirates; and to affirm that the erection of such a monument in no way whatsoever facilitates the solution to the dispute existing between the two countries, but rather runs counter to the solution by peaceful means envisaged by both countries;
73. El Sr. Yahiaoui (Argelia) acoge con agrado la decisión de la Asamblea General de erigir un monumento en las Naciones Unidas para rendir homenaje a las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
73. Mr. Yahiaoui (Algeria) welcomed the decision of the General Assembly to erect a monument at the United Nations to pay tribute to the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
No están en ninguna parte, y es hora de erigir un monumento a los valores europeos perdidos.
In fact, there are none: it is time to erect a monument to Lost European Values.
134. El Irán ha mantenido su política de alterar la población y la composición demográfica de estas islas, la última manifestación de lo cual es su determinación de erigir un monumento en Abu Musa.
134. Iran has maintained its policy of altering the population and demographic composition of these islands, the latest aspect of which is its determination to erect a monument on Abu Musa.
Fue en consonancia con ese principio que pusimos en marcha la iniciativa de erigir un monumento en honor de las víctimas de la esclavitud.
It was consistent with that principle that we launched the initiative to erect a monument to honour the victims of slavery.
—Ji Chang, voy a erigir un monumento en tu nombre; uno incluso más grande que este palacio.
“I shall erect a monument for you, one even greater than this palace.”
El nuevo propietario planeaba erigir un monumento a su victoria en contra de Aníbal, rodeado de viviendas para la creciente población de la ciudad.
The new owner planned to erect a monument to their victory against Hannibal, surrounded by housing for the city's expanding population.
Tal era para entonces el arrepentimiento de Barbara por no haber sabido dominar su aversión que quiso construir una capilla o erigir un monumento y entregarse a las obras de caridad para el resto de sus días.
Barbara's contrition for her unconquerable repugnance was now such that she longed to build a church-aisle, or erect a monument, and devote herself to deeds of charity for the remainder of her days.
Y también los ingleses, siempre dispuestos a luchar en una guerra de grandes proporciones «en defensa de los derechos de las naciones pequeñas», y capaces de erigir un monumento a una mujer que fue martirizada por haber dicho que el patriotismo no era suficiente.
Yes, and the English, who fight a major war ostensibly for “the rights of small nations,” while erecting a monument to a woman who was martyred for the remark that patriotism was not good enough, these people can only be regarded as a collection of benevolent imbeciles conducted by bemused crooks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test