Перевод для "era todavía más alto" на английский

Era todavía más alto

• was even taller
• it was even higher

Примеры перевода

was even taller

Era todavía más alto de lo que recordaba, más grande, con los hombros más anchos.
He was even taller than she remembered, bigger, his shoulders broader.

Era todavía más alto que Conan, aunque quizá una pizca menos ancho de hombros.
He was even taller than Conan, though perhaps a finger less broad of shoulder.

Después salieron las dos hijas, graciosas y altas, y las siguió el hijo, todavía más alto.
A moment later the two daughters, tall and gracious, came out, followed by an even taller son.

Aquel camarero era todavía más alto y más pálido, y tenía un aspecto muchísimo más raro, pero Steve no recordaba haberle visto antes.
This bartender was even taller and paler, and a hell of a lot weirder-looking, but Steve didn’t remember seeing the guy before.

Tenía el rostro afeitado, parecía tan suave como el de un bebé, y el pelo gris peinado hacia atrás, lo que le hacía parecer todavía más alto.
His face was shaved smooth as a baby's, with grey hair swept straight back from his brow, making him seem even taller.

cambio, eso me extrañó, Marcelo comentaba siempre que en Filadelfia se comía bastante bien, pero él había adelgazado y eso le hacía todavía más alto y más desgarbado, ésa era una de las cosas que más me
This surprised me - Marcelo always said the food was quite good in Philadelphia - but he'd got thinner, and it made him look even taller and more gangling.

La noche siguiente, a las diez y media, un hombre todavía más alto e Imponente que el cosaco abandonó una casa magnífica situada junto al río Neva y se apresuró a subir a un carruaje que le aguardaba, tirado por dos caballos.
But at half after ten the next night a man even taller and more formidable than the cossack left an imposing house along the Neva River and hastened to a waiting carriage drawn by two horses.

Un hombre alto y robusto que lucía una versión con galones del uniforme del guardia estaba plantado junto a un tipo todavía más alto, cuyo aspecto e indumentaria respondían al arquetipo de agente del FBI: traje gris, corbata gris, pelo gris, expresión gris.
A tall, beefy man in a ribbon-festooned version of the deputy's getup was standing next to an even taller guy dressed like the archetypal G-man: gray suit, gray tie, gray hair, gray expression on his face.

Las ropas de aspecto fúnebre y el rostro frío y pálido, o el hecho de que el tipo fuese todavía más alto que él y quizá más flaco no impresionaron a Kinsey en lo más mínimo. Cuando diriges un club conoces a montones de gente rara, y nada más ver a aquel tipo raro en particular tuvo la impresión de que era un buen camarero. —Christian, ¿hm?
He wasn’t fazed by the funereal clothes and the cold pale face, or by the fact that the guy was even taller than him and maybe skinnier. When you ran a club, you met plenty of weirdos. This particular weirdo struck him as a good bartender. “Christian, hm?

it was even higher

El porcentaje es todavía más alto en el Líbano y Nepal.
In Lebanon and Nepal the percentage is even higher.

Pero otro incidente le hizo subir todavía más alto en su aprecio.
Another incident, however, raised him even higher in their estimation.

No existe Lo Más Alto, sino simplemente Más Alto y Más Alto, y todavía Más Alto, ad infinitum.
there is no Highest, merely Higher and Higher and Even Higher, ad infinitum.

En el costado de la rama derecha alguien había pintado la cabeza negra de una mujer, de más de cuatro pisos de altura, y en su cabeza, un turbante todavía más alto.
On the side of the right branch, someone had painted the black head of a woman, so tall it rose higher than four floors, and on her head a wrap rose even higher.

Así que el hombre volvió de nuevo a casa y vio que ahora el palacio era todavía más alto y enorme que antes, y tenía torreones en cada esquina, y en la fachada se alineaba una fila de cañones detrás de los cuales marchaba primero hacia un lado y luego hacia el otro todo un regimiento de soldados en uniforme rojo escarlata.
So he went home again, and this time he found that the palace was even higher than before, with turrets at every corner, a row of cannons in front of it, and an entire regiment of soldiers marching up and down in scarlet uniforms.