Перевод для "era morena" на английский

Era morena

• she was brunette
• it was dark

Примеры перевода

she was brunette

Ella era morena, alta, y…
She was brunette, and tall, and—

Era morena, con los ojos más rasgados que he visto.
She was brunette, with the slantiest eyes I’ve ever seen.

Era morena y delgada, con grandes ojos castaños y boca amplia.
She was brunette and lean, with wide brown eyes and a full mouth.

it was dark

Lo típico de los casos que, por ejemplo, entrañan afirmaciones degradantes para personas de origen extranjero como "moreno cerdo" y "cerdo negro", fijación de carteles racistas, distribución de prospectos nazis, etc., es que, aparte de los aspectos probatorios, se podrían plantear cuestiones referentes a la aplicación del apartado b) del artículo 266.
What is characteristic of such cases which, for instance, involve degrading statements about persons of foreign origin using expressions such as "dark pig" and "black pig", posting of racist bills, handing out of Nazi handbills, etc., is that besides the evidential aspects, questions regarding the application of section 266 (b) could also be raised.

El demandado declaró que el fin de semana anterior muchos carteristas habían robado a la clientela y se sospechaba que los ladrones eran personas de piel morena.
The defendant stated that during the previous weekend, there had been a lot of pickpockets at the restaurant and the restaurant suspected the perpetrators of the thefts to be dark-skinned persons.

ii) Autoafirmación: Contribuirá a que las comunidades afrodescendientes se asuman como tales y valoren sus rasgos culturales y eliminar los estigmas que han rezagado históricamente a sus miembros, tachados de "morenos", "costeños" o extranjeros;
(ii) Self-affirmation: This will contribute to communities of African descent recognizing themselves as such, with the goal of them valuing their cultural characteristics and eliminating those stigmas that they have historically endured, such as "dark-skinned", "coast-dwellers" or foreigners;

Una mujer de tez morena que se encontraba en una tienda de comestibles en Schaan fue objeto de insultos racistas.
A dark-skinned woman in a grocery store in Schaan was the target of racist insults.

El tribunal de distrito de Grenå condenó el 18 de mayo de 1998 a un alumno de secundaria de 19 años a dos “días de multa” de 200 coronas por haber dicho “Cierra el pico, so cerdo islámico” a una persona de tez morena después de una fiesta.
- By judgment of the District Court in Grenå of 18 May 1998 a 19-year-old high school student was sentenced to two “day fines” of DKr 200 for having said "Shut up you dirty Islamic pig" to a dark-skinned person after a party.

El orador ha podido observar, por ejemplo, que en muchos programas de televisión las personas de tez morena encarnan personajes de humilde condición.
He had been able to ascertain, for example, that in many television programmes the roles of humble people were played by dark-skinned persons.

Hace aproximadamente un siglo, el término utilizado con más frecuencia para designar a los ecuatorianos de ascendencia africana, incluso por los propios interesados, era <<morenos>>.
Going back about a century, the term most commonly used, even by those concerned, to designate Ecuadorians of African descent, had been "morenos" (brown or dark-skinned people).

El de esta niña es moreno.
This child is dark.

Era la muchacha morena.
It was the girl with dark hair.

—preguntó el moreno.
"And?" the dark fellow enquired.

Dugald es el moreno.
Dugald is the dark one.