Перевод для "era demasiado remoto" на английский

Era demasiado remoto

• it was too remote

Примеры перевода

it was too remote

El Grupo estima que las pérdidas son demasiado remotas como para ser consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that the loss is too remote to be the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

La zona A no se estudió porque era demasiado remota y resultaba improbable que contuviese el recurso mineral indicado, dada la resistencia del buque.
242. Area A was not surveyed as it was too remote and unlikely to have the indicated mineral resource given the endurance of the vessel.

Desgraciadamente, algunas de éstas son demasiado remotas para poder llegar a ellas.
The programme also provides many villagers with vaccinations; unfortunately, some villages are too remote to be reached.

Cuando el nexo causal es demasiado remoto, el Grupo no recomienda que se satisfaga una indemnización por la reclamación.
When the causal connection is too remote, the Panel does not recommend compensation for the claim.

También observa que un elevado número de niños residen en zonas demasiado remotas que imposibilitan su acceso.
It also notes that a large number of children are living in areas too remote to reach.

El país tenía problemas demasiado importantes que superar y era demasiado remoto, demasiado pequeño y demasiado pobre.
The country had problems too enormous to overcome. It was too remote, too small, too poor.

Hay otro elemento, vinculado a la exclusión del daño, de carácter demasiado "remoto" o "indirecto" como para ser objeto de reparación.
There is a further element, associated with the exclusion of harm that is too "remote" or "consequential" to be the subject of reparation.

De modo análogo, hay casos en que los daños son demasiado remotos.
Similarly, there comes a point when damage is too remote.

108. El Grupo considera que el nexo causal es demasiado remoto para que la pérdida alegada sea resarcible.
The Panel finds that the causal link is too remote for the stated loss to be compensable.

La conexión era demasiado remota;
The connection was too remote;

Era una posibilidad demasiado remota.
That was too remote a chance.

pero no era demasiado remota la analogía.
but perhaps it was not too remote an analogy.

Era demasiado frío, demasiado remoto.
He was too cold-blooded, too remote.

—No, me imagino que nos resulta un lugar demasiado remoto.
‘No, I suppose it’s too remote for us.’

La cosa me resulta demasiado remota.
The whole thing seems a bit too remote tae me.

El recuerdo de una acción voluntaria era demasiado remoto y complicado.
The memory of voluntary action was too remote and complicated.