Перевод для "equitativa de los ingresos" на английский

Equitativa de los ingresos

• equitable income
• equitable revenue

Примеры перевода

equitable income

Compete a los gobiernos desempeñar un papel fundamental en corregir los fallos del mercado y asegurar una distribución equitativa de los ingresos.
Government has a fundamental role in addressing market failure and ensuring an equitable income distribution.

Más concretamente, las políticas de IED deben estar orientadas a lograr objetivos estratégicos de empleo y una distribución más equitativa de los ingresos.
More specifically, FDI policies should aim at achieving strategic employment objectives and generating more equitable income distribution.

Indicador: Disminución de la pobreza rural y urbana mediante la distribución equitativa de los ingresos y un nuevo ambiente de cooperación entre el Estado, las empresas y la sociedad civil
Indicator: Decline in rural and urban poverty through equitable income and new environment of cooperation of State, enterprises, and civil society

Solo se puede conseguir un crecimiento elevado y sostenido, unido a una distribución equitativa de los ingresos, fomentando la capacidad de las familias de ingresos bajos.
Sustained high growth with equitable income distribution can be achieved only by building the capacity of the low income families.

Sin incentivos internos y una distribución más equitativa de los ingresos, la ciencia y la tecnología no llegan necesariamente a los sectores pobres de la población.
Without domestic incentives and more equitable income distribution, science and technology did not necessarily reach the poor.

Se expresaron algunas preocupaciones respecto de la creciente desigualdad económica y social, y se destacó que los países con una distribución más equitativa de los ingresos tenían un crecimiento más sostenible.
Concerns were expressed regarding rising economic and social inequalities. It was noted that countries with more equitable income distribution experienced more sustainable growth.

No existe una prueba inequívoca de que la mundialización por sí misma haya producido crecimiento económico, distribución equitativa de los ingresos o aumento del comercio.
There was no unequivocal evidence that globalization alone had brought about economic growth, equitable income distribution or increased trade.

El crecimiento equitativo de los ingresos es vital para reducir la deficiencia alimenticia crónica y la pobreza.
28. Equitable income growth is essential for reducing chronic food deficiency and poverty.

En esas circunstancias, el reto es acelerar el crecimiento equitativo de los ingresos y promover el acceso a los recursos y tecnologías necesarios.
Under such circumstances, the challenge is to accelerate equitable income growth and promote access to the necessary resources and technologies.

Con la liberalización de los mercados, se debilitó la función económica de los gobiernos y los objetivos de pleno empleo y distribución equitativa de los ingresos perdieron su anterior preeminencia.
With market liberalization, the economic role of governments was reduced, and the goals of full employment and equitable income distribution lost their former pre-eminence.

equitable revenue

Las políticas de distribución equitativa de los ingresos de Mauricio son un modelo para los proyectos de bioenergía en curso y previstos en otros países del África subsahariana.
The equitable revenue sharing policies in Mauritius provide a model for ongoing and planned bioenergy projects in other sub-Saharan African countries.

La política de distribución equitativa de los ingresos del sistema también ha permitido que los pequeños agricultores se beneficien de los ingresos generados por la venta del excedente de energía eléctrica.
The scheme's equitable revenue sharing policy has also allowed smallholder farmers to benefit from the revenue generated by the sale of excess electricity.

En particular, el Comité recomendó a Nigeria que derogase la Ley de uso de la tierra de 1978 y el Decreto sobre el petróleo, y que adoptase un marco legislativo en el que se estableciesen claramente los principios generales que regían la explotación de la tierra, en particular la obligación de atenerse a normas medioambientales estrictas, así como la distribución justa y equitativa de los ingresos correspondientes.
CERD recommended inter alia that Nigeria repeal the Land Use Act 1978 and the Petroleum Decree, and adopt a legislative framework which clearly sets forth the broad principles governing the exploitation of the land, including the obligation to abide by strict environmental standards as well as fair and equitable revenue distribution.