Перевод для "equipos de alta tecnología" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El bloqueo afecta negativamente la calidad de vida de personas enfermas, que deben prescindir de fármacos o de acceso a equipo de alta tecnología cuya venta está prohibida en la isla por la Administración de los Estados Unidos.
The blockade negatively affects the quality of life of sick people who must do without drugs or access to high-tech equipment whose sale is prohibited on the island by the United States Administration.
Las escuelas están dotadas de equipos de alta tecnología y reciben numerosos premios en certámenes de matemáticas y ciencias, como la Olimpiada Internacional de Matemática, la Olimpiada Internacional de Física, la Olimpiada Internacional de Informática, la Olimpiada Internacional de Proyectos de Jóvenes Inventores, la Olimpiada Internacional de Proyectos de Medio Ambiente de Eurasia y concursos internacionales de proyectos informáticos.
These schools have high-tech equipment and are receive many awards in maths and science games, such as the International Mathematics Olympiad, the International Physics Olympiad, the International Olympiad in Informatics, the International Environmental Project Olympiad, the International Young Inventors Project Olympiad, the International Eurasia Environmental Project Olympiad and international informatics project competitions.
No es infrecuente que se hagan grandes inversiones en equipo de alta tecnología que es demasiado caro de mantener, cuando habría bastado con una versión más económica;
It is not uncommon for huge investments to go into high-tech equipment that is too expensive to maintain when a more economical version would have sufficed
Estas divisiones cuentan con equipos de alta tecnología y su personal está específicamente capacitado y continúa su formación mediante seminarios organizados en nuestro país y el extranjero.
These Divisions are high tech equipped and their personnel are specifically trained and continue their training through seminars organized in our country and abroad.
Las contribuciones de este Fondo, que varían con arreglo a las prioridades locales, se relacionan con los trabajos de construcción o renovación de infraestructuras y la adquisición de equipo de alta tecnología, particularmente de diagnóstico por imagen, y también con la ejecución de medidas concretas en beneficio de las zonas de difícil acceso, como los municipios remotos de la Guayana (utilización de la telemedicina).
Action by the Fund, which varies according to local priorities, relates to the construction or renovation of infrastructure, as well as the acquisition of high-tech equipment, particularly in the field of medical imaging, and specific measures geared to zones in which access to care is difficult, such as French Guiana's land-locked communities (use of telemedicine).
Por consiguiente, es preciso que en los proyectos relacionados con la tecnología se pase de un objetivo de desarrollo institucional a otro de fomento de los vínculos, del suministro de equipo de alta tecnología al desarrollo de los recursos humanos y de un planteamiento basado en la oferta a uno basado en la demanda.
Accordingly, the focus of technology-related projects needs to be shifted from institution-building to linkage-building, from provision of high-tech equipment to human resource development and from a supply to a demand-driven approach.
El resultado ha sido un mejor uso de los recursos, como consecuencia de los proyectos integrados, con equipo de alta tecnología y resultados inmediatos en los sistemas locales.
There is, therefore, a better use of resources, as a consequence of integrated projects. With high-tech equipment and immediate results at local systems.
Reconociendo la importancia de la tecnología avanzada, el Departamento es partidario de que se introduzca por etapas, con el fin de que los Estados Miembros puedan preparar y capacitar a sus oficiales, y se plantea la utilización de esos equipos de alta tecnología sólo cuando existe una necesidad clara y sea posible costearlos con los fondos disponibles.
Acknowledging the importance of advanced technology, DPKO supports a phased insertion, so that Member States can prepare and train their officers, and considers such high-tech equipment only where a demonstrable need exists and this can be done within financial constraints.
Un comprador francés encargó a un vendedor italiano dos bienes de equipo de alta tecnología.
A French buyer placed an order with an Italian seller for two items of high-tech equipment.
Como no sucedió en los primeros años de la reactivación, el gasto de capital se ha distribuido de manera más uniforme entre el equipo de alta tecnología y maquinaria más tradicional, así como en nuevas estructuras.
As was not the case in the earlier years of the recovery, capital spending has been more evenly spread between high-tech equipment and more traditional machinery as well as new structures.
Usted dispone de miles de hombres y de millones de dólares en equipos de alta tecnología.
You’ve got hundreds of men and millions of dollars of high-tech equipment.
No fueron tantos, y la mayoría tuvieron que ver con equipos de alta tecnología. —Vamos a repasarlo.
There weren't that many—mostly in high-tech equipment.' 'Let's go over them again.'
Los miembros de la NUMA sentían un gran apego hacia el equipo de alta tecnología que utilizaban.
NUMA people were known to form personal attachments to the high-tech equipment under their command.
Al parecer, todo este equipo de alta tecnología está llevando a las montañas a personas que tal vez no deberían estar allí.
All this high-tech equipment, it appears, is drawing up into the mountains people who perhaps shouldn’t be there.
La habitación estaba repleta de equipo de alta tecnología, y ese individuo se disponía a tomarle la temperatura con la tecnología más pobre imaginable. ¿Por qué?
The room was loaded with high-tech equipment, and this man was preparing to take his temperature in the lowest-tech way imaginable. Why?
Sabía que últimamente todo el mundo estaba interconectado, incluso en zonas alejadas de las ciudades, pero era extraño encontrar un equipo de alta tecnología en una casa tan remota y rústica.
She knew that the world was wired these days, even into the hinterlands, but it seemed odd to find all this high-tech equipment in such a remote and rustic house.
No sé donde un simple arco y flecha pueden posiblemente encontrar un lugar en todos estos equipos de alta tecnología, pero luego nos encontramos con un muro de armas de arqueros mortales.
I don’t know where a simple bow and arrow could possibly find a place in all this high-tech equipment, but then we come upon a wall of deadly archery weapons.
Unidades especiales nos flanquearon, docenas de hombres con chaleco antibalas, armados con armas automáticas, lanzagranadas y equipo de alta tecnología que yo ni siquiera sabía nombrar.
Armored commando units flanked us, dozens of men in flak jackets who were armed with automatic weapons, grenade launchers, and high-tech equipment I couldn’t even name.
Estaba llena de archivos de la AMD, libros de horarios de embarque y regulaciones de impuestos, junto con una computadora conectada al equipo de alta tecnología que estaba oculto en un escobero al final del pequeño corredor.
It was filled with fake DSA files, books of shipping schedules and tax regulations, along with a computer linked to high-tech equipment locked in a broom closet at the end of the small corridor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test