Перевод для "enviar una" на английский

Enviar una

• send one
• submit a

Примеры перевода

send one

Quiero enviar una a la policía.
I want to send one to the cops.

¿No queremos enviar una?
Aren't we trying to send one?

¡Tienen que enviar una ahora mismo!
You've got to send one right now.

- Voy a enviar una.
- I'll send one.

Quiero enviar una al profesor Bernard.
I want to send one to Professor Bernard.

La decisión estratégica es enviar una nave.
The strategic decision... is to send one ship.

Cada día debes de enviar una.
Send one every day.

¿Cómo puedo enviar una si estoy muerto?
How can I send one if I'm dead?

Enviará una enseguida.
He'll send one right up.

Sería lindo enviar una a casa.
It would be really nice to send one back home.

submit a

Deben enviar las cartas de intención a la siguiente dirección:
Such letters of intention should be submitted to:

Sírvase enviar esta solicitud a:
Please submit this request to:

Dicho proyecto de ley se enviará a la Asamblea Nacional para que lo apruebe.
This bill will be submitted to the National Assembly for adoption.

El orador enviará por escrito una fórmula concreta a la Secretaría.
He would submit the exact wording in writing to the Secretariat.

3. Es fácil enviar el informe de autoevaluación
3. Self-assessment report easy to submit

:: Enviar reportes de operaciones (relevantes, inusuales y preocupantes).
:: To submit transaction reports (relevant, unusual and suspicious transactions);

Has hecho un desastre... ¿y estás diciendo que sólo vas a enviar una carta de renuncia y huir?
You've made a mess... and you're saying you're going to just submit a letter of resignation and run away?

Tenéis que enviar una demo y el plazo límite es en dos días.
You got to submit a demo, and the deadline is in two days.

Solo tengo dos días para escribir una canción y enviar una demo, pero quiero intentarlo.
I only have two days to write a song and submit a demo, but I want to try.

De lo contrario... me veré obligado a enviar una queja.
Otherwise I'd feel obligated to submit a complaint.

Y mientras tanto... voy a enviar una lista de nuestras demandas al gobierno.
In the meantime... we will submit a list of our demands to your government.

Cuando me dijeron que Tucker quería enviar una grabación... lo primero que pensé fue: "¿quién?"
When they told me Tucker wanted to submit a tape, my first thought was, "who?"

Empezó a enviar relatos a revistas.
He began to submit stories to the magazines.

Los demás se mostraron de acuerdo, y Chase pulsó «Enviar».
The others agreed, and Chase clicked on Submit.

Hay que enviar un artículo en inglés, en soporte informático.
You have to submit your articles in English, electronically.

Todavía tiene que enviar sus cuentas de la ropa para la expedición.
He's yet to submit his bills for the survey outfits.

—Supongo que tengo que enviar una propuesta —dijo vacilante.
"I suppose I ought to submit a proposal," he said tentatively.

Se acordó, por tanto, que la doctora Arnold enviara el siguiente informe desde Estados Unidos.
Arnold would submit the following report from America.

En los próximos días le enviaré una propuesta para que la valore. Atentamente, Bertrand Lacoste
I will be submitting a proposal in the near future. Yours, Bertrand Lacoste

Me someto a castigo por hacerle perder el tiempo, y enviaré un reemplazo de inmediato.
I submit to punishment for wasting your time, and will dispatch a replacement at once.