Перевод для "enviado refuerzos" на английский

Enviado refuerzos

• sent reinforcements

Примеры перевода

sent reinforcements

Mientras tanto, las FARDC han enviado refuerzos al Bajo Uélé, desplegando allí un batallón de infantería ligera recién capacitado por los Estados Unidos.
Meanwhile, FARDC has sent reinforcements to Bas Uélé, deploying there a light infantry battalion newly trained by the United States.

El Frente Unido ha enviado refuerzos a la islas y está tratando de convencer a las personas internamente desplazadas de que no se marchen de ese lugar.
The United Front has sent reinforcements to the islands and is seeking to persuade the internally displaced persons to remain there.

Ante una escalada de ataques rebeldes los Separatistas han enviado refuerzos para apuntalar la posesión de la ciudad de Iziz mientras se desarrolla la guerra por el planeta.
Facing an escalation of rebel attacks, the Separatists have sent reinforcements to strengthen their hold on the city of Iziz as the battle for the planet unfolds.

Santa Clara no ha enviado refuerzos.
Santa Clara hasn't sent reinforcements.

Creo que el emperador ha enviado refuerzos a España —siguió diciendo Knowles—.
"I hear the Emperor has sent reinforcements to Spain," Knowles went on.

Los rebeldes, mandados ahora por el general Smith, atacaron en el centro, pero los yanquis habían enviado refuerzos desde el norte del Chickahominy y no se los pudo desalojar de sus nuevas líneas defensivas.
The rebels, led now by General Smith, pushed on in the center, but the Yankees had sent reinforcements from north of the Chickahominy and would not be budged from their new defense line.

Fue una suerte que Enrique hubiera enviado refuerzos, pues Luis de Francia había reunido a todo su ejército para lanzarlo contra el capitán Simon de Monfort y el mariscal de Inglaterra.
It was indeed fortunate that Henry had sent reinforcements, for Louis of France had called together his entire army to pit it against the war lord Simon de Montfort and the Marshal of England.

Si el gobierno hubiera enviado refuerzos en buques reales, lo cual no hizo, aun cuando la necesidad era de lo más urgente, hubieran llegado más rápido y en mejores condiciones, y el curso de la guerra hubiera cambiado materialmente.
If the Government had sent reinforcements in royal vessels, which it did not, even where the need was most urgent, they would have arrived both more speedily and in better condition, and the course of the war would have changed materially.

El resto de Europa estaba en paz, pues los ejércitos de Francia la habían intimidado hasta someterla, por lo que Napoleón había enviado refuerzos a España, había formado aquel nuevo Ejército de Portugal que se le había confiado a Masséna y el emperador esperaba que Lisboa fuera capturada antes de que los árboles perdieran sus hojas.
The rest of Europe was at peace, cowed into submission by the armies of France, and so Napoleon had sent reinforcements into Spain, had formed this new Army of Portugal that had been entrusted to Masséna, and the Emperor expected Lisbon to be captured before the leaves fell.

Sin culpar a nadie, había establecido los números: Tyrea y Atash estaban perdidas, a los Ilytianos no les importaba quién ganara, la Paria de la Nuqaba había retirado a todos sus soldados después de lo de Vado Vaco y nunca había enviado refuerzos, y aparte de los varios cientos de hombres que Eirene Malargos había enviado bajo Antonius, y sus suministros continuos, Ruthgar se había retirado a su lado del Gran Río, fortificando una frontera demasiado larga y demasiado porosa como para ser bien defendida.
Without shaming anyone, she’d laid out the numbers—Tyrea and Atash were lost, the Ilytians didn’t care who won, the Nuqaba’s Paria had pulled back all its soldiers after Ox Ford and had never sent reinforcements, and other than the several hundred men Eirene Malargos had sent under Antonius, and her continuing supplies, Ruthgar had pulled back to its side of the Great River, busily fortifying a border too long and too porous to be fortified well.