Перевод для "enviado a las escuelas" на английский

Enviado a las escuelas

• sent to schools

Примеры перевода

sent to schools

El Representante del Secretario General sobre los desplazados internos ha destacado el temor a que los niños sean identificados por lo que son y a la represión o represalias que puedan tomarse contra la familia si los niños son enviados a la escuela.
The Special Representative on internally displaced persons has emphasized "fear of the identification of children for what they are and repression or reprisals that may target the family if children are sent to school".

Número de niñas enviadas a la escuela
Number of children sent to school

Trabajará para transformar a las zonas de conflicto en zonas de paz, en las que los niños sean enviados a una escuela, y no a disparar armas.
It would work to transform zones of conflict into zones of peace, where children were sent to school, not to shoot.

235. En la India, a menudo las niñas no son enviadas a la escuela o su educación se interrumpe a una temprana edad.
235. In India, girls are often not sent to school or their education is discontinued at an early age.

Los huérfanos menores de 5 años son entregados en adopción, los niños en edad escolar son enviados a la escuela, y se imparte formación profesional a algunos de ellos.
Orphans under 5 years are given for adoption, school-age children are sent to school and for some children vocational education is given.

151. Promover programas de compensación económica para familias pobres que tengan como fin asegurar que sus hijas, al igual que sus hijos, sean enviadas a la escuela.
151. Promote programmes offering economic compensation for poor families so that their daughters, like their sons, can be sent to school.

En las comparaciones de la población infantil con diabetes, las niñas tienen menos posibilidades de ser enviadas a la escuela y de recibir una atención óptima que los niños.
When comparing children with diabetes, girls are less likely to be sent to school and less likely to receive optimal care compared to boys.

Estos marginados niños trabajadores serán enviados a la escuela y a centros de capacitación para que desarrollen sus competencias a nivel educacional y laboral.
These retrenched child workers will be sent to school and training centres to develop their educational and work skills.

Dicho memorando establece que los niños serán enviados a la escuela y a centros de formación y recibirán becas.
The Memorandum provided that children would be sent to school and training centres and receive stipends.

En el material didáctico enviado a las escuelas también se incluye la Convención sobre los Derechos del Niño y la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
The study materials sent to schools also include the Convention on the Rights of the Child and the UN Universal Declaration of Human Rights.

los niños han sido enviados a la escuela y se han abierto camino en el mundo.
the children sent to school and gone out into the world.

Ralph fue entregado a la Comisaría de Policía y enviado a la escuela.
Ralph was taken over again by the Police Department and sent to school.

Dos días antes, el hermano mayor de Marcy había sido enviado desde la escuela con un violento acceso de gripe estomacal.
Two days before, Marcy's bigger brother had been sent from school with a raging case of stomach flu.

mi hermana se había convertido en una persona de carácter amargado y la habían enviado a una escuela en Roseau, donde vivía interna con monjas a pesar de que nosotros no éramos católicos;
my sister had developed into a sour personality and had been sent to school in Roseau, where she also lived with some nuns even though we were not Roman Catholics;

—Sí, ya puestos, traiga también unos lirios, así los pondrán poner en mi tumba cuando haya muerto porque me han enviado a la escuela estando enferma —dije malhumorada, pero mamá ya había salido por la puerta.
“And while you’re about it, we might as well have a few lilies too,” I groused. “They can be planted on my grave when I’m dead and gone because I was sent to school when I was sick.” But my mother was already out of the doorway.

Dictaron leyes justas, mantuvieron la paz, evitaron que árboles buenos fueran cortados sin necesidad, libraron a jóvenes enanos y sátiros de ser enviados a la escuela, y por lo general impidieron la actuación de entrometidos y curiosos, y animaron a la gente corriente que deseaba vivir y dejar vivir.
And they made good laws and kept the peace and saved good trees from being unnecessarily cut down, and liberated young dwarfs and young satyrs from being sent to school, and generally stopped busybodies and interferers and encouraged ordinary people who wanted to live and let live.

El hombre de las gafas relucientes se echó a reír y cogió el libro a tiempo —¡Cuidado, señorita!— para volvérselo a entregar de manera más segura y, en aquel instante, Rebecca vio que la miraba con curiosidad, como si se la estuviera aprendiendo: la chica Schwart la hija del sepulturero pobre niña enviada a la escuela con el aspecto de una salvaje.
The glittery-glasses man laughed and caught the book-“Whoops, Little Miss!”-to hand to her more securely and in that instant she saw him staring at her curiously, as if memorizing her the Schwart girl the gravedigger’s daughter poor child sent to school looking like a savage.