Перевод для "envejecer" на английский

Envejecer

гл.

• age

Примеры перевода

age гл.

Sin embargo, muchos otros elementos, no nucleares, también pueden envejecer.
However, many other, non-nuclear parts may also age.

Es preciso prepararse para envejecer con calidad de vida y dignidad.
Preparations should be made so that people age with quality and dignity.

:: Envejecer con dignidad
* Aging with dignity;

Envejecer en un mundo cambiante
A. Ageing in a changing world

Envejecer con discapacidad: ¿estamos preparados para este desafío?
Ageing with disability -- are we ready for the challenge?

En todos los países se considera que lo ideal es envejecer en el seno de la propia comunidad.
Ageing in one's community is an ideal in all countries.

Envejecer cada uno en su casa es un programa alternativo a la atención institucional.
Ageing in Place is an alternative programme to institutional care.

Lo peor es que temo envejecer. ¡Temo envejecer!
The worst is, I'm terrified of ageing... terrified of ageing...

- ¿Te molesta envejecer?
Do you mind aging?

Envejecer la botella.
Age the bottle.

- Eso la envejecerá.
-That'll age her.

¿Qué, envejecer naturalmente?
- What, age naturally?

Dejar de envejecer.
To stop aging.

Voy a envejecer...
I will age...

Empecé a envejecer.
I began to age,

¡Pavor a envejecer!
Terrified of ageing!

Porque nunca envejecerá.
Because he'll never age.

No envejecerás ni enfermarás.
You won’t age or be sick.

¿Por qué dejamos de envejecer?
Why do we stop aging?

No tienes por qué envejecer prematuramente.
You don’t need to age prematurely.

Cuando llegan a su madurez física, dejan de envejecer, tal como nosotros hemos dejado de envejecer.
When they reach physical maturity, they cease to age, just as we have ceased to age.

—¿Y la manera de dejar de envejecer?
“And how to stop aging?”

«No envejecerá», dicen los investigadores.
Will Not Age, Researchers Say

—Envejecer es inevitable, tío.
“Uncle, age is inevitable.”

No envejecerá y no morirá.
She won't age and she won't die."

¡Vais a empezar a envejecer!
You’ll start aging forward!”

Otra de las muchas alegrías de envejecer.
Another of the many delights of aging.