Перевод для "envase interno" на английский

Envase interno

• inner container
• inner package

Примеры перевода

inner package

Los recipientes internos de vidrio (como las ampollas o las cápsulas) destinados exclusivamente a ser usados en aparatos de esterilización, que contengan menos de 30 ml de óxido de etileno por embalaje/envase interno y no más de 300 ml por embalaje/envase externo, podrán transportarse de conformidad con las disposiciones del capítulo 3.5, independientemente de la indicación E0 en la columna 7b de la lista de mercancías peligrosas, siempre que:
342 Glass inner receptacles (such as ampoules or capsules) intended only for use in sterilization devices, when containing less than 30 ml of ethylene oxide per inner packaging with not more than 300 ml per outer packaging, may be transported in accordance with the provisions in Chapter 3.5, irrespective of the indication of E0 in column 7b of the Dangerous Goods List provided that:

6.1.5.3.5 Sustitúyase la frase : "En el caso de los líquidos, si el ensayo se hace con agua:" por "En el caso de los líquidos en embalajes/envases sencillos y en el caso de embalajes/envases internos de embalajes/envases combinados, si el ensayo se hace con agua: ".
6.1.5.3.5 Replace the sentence: "For liquids if the test is performed with water:" with "For liquids in single packagings and for inner packagings of combination packagings, if the test is performed with water:"

En el caso de los embalajes/envases internos para líquidos cuyos ensayos se realicen con agua:
6.6.5.3.4.4.2 For inner packagings containing liquids if the test is performed with water:

a) Un embalaje/envase interno que comprenda:
(a) An inner packaging comprising:

En el caso de los embalajes/envases internos que contengan sustancias sólidas o líquidas u objetos, si el ensayo se lleva a cabo con el sólido, el líquido o los objetos que van a transportarse, o con otra sustancia o artículo que posea fundamentalmente las mismas características:
6.6.5.3.4.4.1 For inner packagings containing solid or liquid substances or articles, if the test is performed with the solid, liquid or articles to be transported, or with another substance or article having essentially the same characteristics: