Перевод для "entrevistas preliminares" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Varios candidatos fueron entrevistados en tres ocasiones y se ha hecho una lista final basada en entrevistas preliminares.
Several candidates were interviewed on three occasions and have identified a short list based on preliminary interviews.
Una enmienda a la Ley de pruebas de 1999 permite que se graben en vídeo las entrevistas preliminares con niños víctimas o testigos.
An amendment to the law of evidence in 1999 allows video-taped evidence of preliminary interviews of child victims or witnesses.
424. Una enmienda a la ley en 1999 (que se mencionó en el segundo informe periódico) permitía grabar en vídeo las declaraciones de la entrevista preliminar de un niño víctima o testigo, con el fin de evitar que el niño se viera obligado a declarar en el tribunal.
424. An amendment to the law in 1999 (referred to in the second periodic report) permitted videotaped evidence of the preliminary interview of a child victim or witness, in order to avoid children being compelled to give evidence in court.
El titular del puesto participará en varias etapas del proceso de selección para los puestos internacionales y nacionales, en particular la evaluación de las solicitudes, la preparación de cuadros comparativos para el personal directivo superior y la participación en las entrevistas preliminares para el personal nacional.
The functions of the incumbent of the position would participate in various stages of the selection process for international and national posts, including the evaluation of applications, preparation of comparative tables for senior managers and participation in the conduct of preliminary interviews for national staff.
Una de las principales enmiendas previstas es a la Ordenanza sobre las pruebas, que permitiría admitir en juicio la grabación en vídeo de la entrevista preliminar de un testigo infantil.
One of the main amendments that envisaged is the amendment to the Evidence Ordinance, which would enable the video evidence of the preliminary interview of a child witness to be admissible in a trial.
El 22 de enero de 2002 llegó a Suecia; ese mismo día pidió asilo político y tuvo una entrevista preliminar.
On 22 January 2002, he arrived in Sweden. On the same day, he requested political asylum and had a preliminary interview.
Del informe de auditoría, del conjunto de causas que estaba tramitando la División de Investigaciones y de las entrevistas preliminares realizadas por el Equipo de Tareas se derivaban muchos cargos contra esos funcionarios.
There were numerous allegations concerning these staff, arising from the audit report, the existing inventory of Investigations Division cases, and the preliminary interviews conducted by the Task Force.
Entrevistas preliminares para determinar las competencias de los funcionarios
Conducting preliminary interviews to ascertain officials' capabilities
Sólo en Moscú y San Petersburgo se proyecta celebrar 8.000 entrevistas preliminares.
In Moscow and St. Petersburg alone, preliminary interviews were planned for 8,000.
Esto sól será una conversación privada, una especie de entrevista preliminar.
But this would only be a private conversation, a sort of preliminary interview.
- Así que lo de hoy es solo una entrevista preliminar para preparar el caso del hospital.
- So today is just a preliminary interview to prepare the hospital's case.
Por la entrevista preliminar creo que son padres capacitados.
From the preliminary interview, it's My opinion they would make fit parents,
...esta es una entrevista preliminar... con la cabo Sandra Bloom antes de la audiencia.
...this is a preliminary interview with corporal Sandra bloom before the hearing.
Las entrevistas preliminares se están haciendo hoy en la oficina 40 del distrito de almacenes,
Preliminary interviews they are doing today office 40 the warehouse district ,
El Gobernador está ocupado escogiendo a los otros miembros de la Comisión, en el ínterin, estoy haciendo entrevistas preliminares.
The governor is busy picking the other members of the commission. In the meantime, I'm doing some preliminary interviews.
Cuando la boda ha terminado, yo colocará un anuncio Y voy a hacer las entrevistas preliminares yo mismo.
When the wedding is over, I will place an advertisement and I will do the preliminary interviews myself.
Ha tenido que acudir inesperadamente para atender otro caso y me ha pedido que me encargue de esta entrevista preliminar.
He was called away unexpectedly on another case... and asked me to handle this preliminary interview.
Se trataría de hacer una entrevista preliminar, le explicó.
It would be a preliminary interview, she told him.
—¿Tuvo usted alguna entrevista preliminar con Winnie... con sus padres?
“You had a preliminary interview with Winnie—and with her parents?”
Me preguntaba si podríamos empezar a programar algunas entrevistas preliminares.
Was wondering if we could start scheduling some preliminary interviews?
Su currículum, supuso ella, y el informe sobre su entrevista preliminar, y cosas por el estilo.
Her resume, she supposed, and the report on her preliminary interview, and things like that.
A continuación explicó que su supervisora le había pedido que se ocupara de las entrevistas preliminares.
She went on to say she’d talked to her supervisor who’d asked her to do the preliminary interviews.
Las entrevistas preliminares que se habían hecho a los vecinos no indicaban nada que pudiera hacer creer que existieran problemas familiares.
Preliminary interviews with neighbors have yielded nothing to support any theories of family strife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test